WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012348) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERBUNDBAUTEILS AUS KUNSTSTOFF, NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTES VERBUNDBAUTEIL UND VERWENDUNG EINES SOLCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012348    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/004794
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2009
IPC:
B29C 70/08 (2006.01), B32B 7/00 (2006.01)
Anmelder: WEBASTO AG [DE/DE]; Krailinger Strasse 5 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
BAYER MATERIALSCIENCE AG [DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
LEGLER, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOKÖCK, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAGNER, Adam [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖLBL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEMMER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEUSER, Petra [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MIES, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIEBIG, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEGLER, Dirk; (DE).
WOKÖCK, Jan; (DE).
WAGNER, Adam; (DE).
PETER, Thomas; (DE).
KÖLBL, Michael; (DE).
STEMMER, Thomas; (DE).
HEUSER, Petra; (DE).
MIES, Detlef; (DE).
LIEBIG, Hans-Jürgen; (DE)
Vertreter: WIESE, Gerhard; Wiese Konnerth & Fischer Schertlinstrasse 18 81379 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 035 918.1 01.08.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERBUNDBAUTEILS AUS KUNSTSTOFF, NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTES VERBUNDBAUTEIL UND VERWENDUNG EINES SOLCHEN
(EN) PROCESS FOR PRODUCING A COMPOSITE COMPONENT FROM PLASTIC, COMPOSITE COMPONENT PRODUCED BY THIS PROCESS AND USE OF SUCH A COMPONENT
(FR) PROCÉDÉ POUR FABRIQUER UN ÉLÉMENT COMPOSITE EN PLASTIQUE, ÉLÉMENT COMPOSITE FABRIQUÉ SELON CE PROCESSUS ET UTILISATION DE CET ÉLÉMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Verbundbauteils (100), mit folgenden Verfahrensschritten: 1.1 Herstellung eines Dekorverbunds (110) aus wenigstens einer Trägerschicht (114) und wenigstens einer Farbgebenden Schicht (112), 1.2- Herstellung eines Strukturverbunds (130) aus wenigstens einer Deckschicht (132; 136) und wenigstens einem mit dieser verbundenen Abstandshalter (134), 1.3 Einbringen einer Verbindungsschicht (120) zwischen Dekorverbund (110) und Strukturverbund (130), und 1.4 Zusammenfügen des Strukturverbunds (130) und des Dekorverbunds (110) unter Aushärtung der Verbindungsschicht (120).
(EN)The invention relates to a process for producing a composite component (100), said process comprising the following steps: 1.1 a decorative composition (110) is produced from at least one backing layer (114) and at least one colour-imparting layer (112), 1.2 a structural composition (130) is produced from at least one top layer (132; 136) and at least one spacer (134) connected thereto, 1.3 a connecting layer (120) is introduced between the decorative composition (110) and the structural composition (130), and 1.4 the structural composition (130) and the decorative composition (110) are joined together, with the connecting layer (120) being cured.
(FR)L'invention concerne un procédé pour fabriquer un élément composite (100) avec les étapes suivantes: 1.1 Fabrication d'un composite décoratif (110) composé d'au moins une couche de support (114) et d'au moins une couche colorante (112), 1.2 fabrication d'un composite structurel (130) composé d'au moins une couche de couverture (132; 136) et d'au moins un espaceur (134) relié à celle-ci, 1.3 introduction d'une couche de liaison (120) entre composite décoratif (110) et composite structurel (130), et 1.4 assemblage du composite structurel (130) et du composite décoratif (110) en faisant durcir la couche de liaison (120).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)