WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012346) DATENKABEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012346    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/004781
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2009
IPC:
H01R 13/646 (2011.01), H01R 13/658 (2011.01)
Anmelder: MD ELEKTRONIK GMBH [DE/DE]; Neutraublinger Strasse 4 84478 Waldkraiburg (DE) (For All Designated States Except US).
FRIESE, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUBER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRIESE, Norbert; (DE).
HUBER, Martin; (DE)
Vertreter: HOFMANN, Ernst; Dr. Johannes Heidenhain GmbH Patentabteilung Postfach 12 60 83292 Traunreut (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 036 399.5 01.08.2008 DE
Titel (DE) DATENKABEL
(EN) DATA CABLE
(FR) CÂBLE DE DONNÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Datenkabel 1 mit einer elektrischen Leitung mit mehreren Leitungsadern (11) und einer elektrischen Schirmung (12) sowie einem an einem Ende des Datenkabels 1 angeordneten Steckverbinder (2), der eine mit der Schirmung (12) elektrisch verbundene Hülse 4 aus einem tief gezogenen Rohr 40 enthält, an dem durch Stauchung eine Wulst 42 angebracht wird, in die Formschlusselemente 71 geschnitten oder gestanzt werden, die mit Gegen- Formschlusselementen eines die Hülse 4 einfassenden Formstücks 5 eine erste Formschlussverbindung bilden. Die Außenkontur des Formstücks 5 und die Innenkontur einer zentralen Öffnung eines das Formstück 5 einfassenden Gehäuses bilden eine zweite Formschlussverbindung, wodurch in einfacher Weise eine axiale Festlegung und drehfeste Zuordnung des Gehäuses des Steckverbinders 2 zu den Leitungsadern (11) des Datenkabels 1 erzielt wird.
(EN)Data cable 1 having an electrical line with a plurality of line cores (11) and an electrical shield (12) as well as a connector (2) which is arranged at one end of the data cable 1 and contains a sleeve 4 which is electrically connected to the shield (12) and is made of a deep-drawn tube 40, to which a bead 42 is fitted by means of compression, form-fitting elements 71 being cut or punched into said bead and forming a first form-fitting connection with mating form-fitting elements of a moulded body 5 which surrounds the sleeve 4. The outer contour of the moulded body 5 and the inner contour of a central opening in a housing which surrounds the moulded body 5 form a second form-fitting connection, as a result of which axial fixing and rotationally fixed  assignment of the housing of the connector 2 to the line cores (11) of the data cable 1 are achieved in a simple manner.
(FR)L’invention concerne un câble de données (1) comprenant un conducteur électrique comportant plusieurs brins (11) et un blindage électrique (12), ainsi qu'un connecteur (2) qui est disposé à une extrémité du câble de données (1) et comporte une douille (4) électriquement reliée au blindage (12) et faite d’un tube (40) à emboutissage profond sur lequel est appliqué par déformation sous pression un bourrelet (42) dans lequel sont découpés ou estampés des éléments d’engagement par complémentarité de forme (71) qui forment une première liaison par complémentarité de forme avec des éléments d’engagement par liaison de forme antagonistes d’un élément moulé (5) entourant la douille (4). Le contour extérieur de l’élément moulé (5) et le contour intérieur d’une ouverture centrale d’un boîtier entourant l’élément moulé (5) forment une deuxième liaison par complémentarité de forme, ce qui permet d’obtenir de manière simple une fixation axiale et une relation résistant à la torsion entre le boîtier du connecteur (2) et les brins (11) du câble de données (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)