WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012258) KUPPLUNGSAGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012258    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/000965
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2009
IPC:
F16D 13/70 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
KIMMIG, Karl-Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÜHLE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KIMMIG, Karl-Ludwig; (DE).
RÜHLE, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; c/o LuK GmbH & Co. KG AT/BHL-G Industriestrasse 3 77815 Bühl (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 035 143.1 28.07.2008 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSAGGREGAT
(EN) CLUTCH ASSEMBLY
(FR) UNITÉ D'EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kupplungsaggregat mit mindestens einer Reibungskupplung (8,9), die eine Kupplungsscheibe (21,22) mit Reibbelägen (18,19) umfasst, die zwischen zwei Druckplatten (14,15,16) einklemmbar sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass mindestens eine der Druckplatten einen Kragen (30) aufweist, der die Reibbeläge radial aussen, zumindest teilweise, umgreift.
(EN)The invention relates to a clutch assembly, comprising at least one friction clutch (8, 9), which includes a clutch disk (21, 22) with friction linings (18, 19) that can be clamped between two pressure plates (14, 15, 16). The invention is characterized in that at least one of the pressure plates has a collar (30), which encloses the friction linings radially on the outside at least in some regions.
(FR)L'invention concerne une unité d'embrayage avec au moins un embrayage à friction (8, 9) qui comprend un disque d'embrayage (21, 22) avec des garnitures de friction (18, 19), qui peuvent être serrées entre deux plateaux de pression (14, 15, 16). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins un des plateaux de pression présente un col (30) qui entoure, au moins en partie, radialement par l'extérieur les garnitures de friction.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)