WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012111) ANPRESSVORRICHTUNG FÜR KALANDERWALZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012111    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2009/000245
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2009
IPC:
D01G 19/14 (2006.01), D01G 19/18 (2006.01), D01H 5/46 (2006.01), D01H 5/52 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20 CH-8406 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
STUTZ, Ueli [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SOMMER, Daniel [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STUTZ, Ueli; (CH).
SOMMER, Daniel; (CH)
Prioritätsdaten:
01199/08 31.07.2008 CH
Titel (DE) ANPRESSVORRICHTUNG FÜR KALANDERWALZEN
(EN) PRESSING DEVICE FOR CALENDER ROLLERS
(FR) DISPOSITIF DE PRESSION DESTINÉ À UN CYLINDRE CALANDREUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Erzeugen einer Druckkraft (D), über welche eine beweglich gelagerte Kalanderwalze (4) eines Kalanderwalzenpaares einer Textilmaschine quer zu ihrer Drehachse (5) in Richtung einer fix im Maschinengestell (MS) und drehbar gelagerten Kalanderwalze (1) bewegt wird. Zur Vereinfachung der Vorrichtung und zur besseren Dämpfung der Vorrichtung wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung einen, über eine Druckluftquelle (26) mit Druckluft beaufschlagbaren Balgzylinder (B) aufweist, welcher sich einerseits am Maschinengestell (MS) und andererseits an einem die Lagerstelle (6) der beweglich gelagerten Kalanderwalze (4) aufnehmendem Element (7) abstützt.
(EN)The invention relates to a device for producing a pressure force (D), by way of which a movably supported calender roller (4) of a calender roller pair of a textile machine is moved transversely to the rotational axis (5) thereof in the direction of a rotatably supported calender roller (1) that is fixed in the machine frame (MS). In order to simplify the device and better dampen the device, according to the invention the device comprises a bellows cylinder (B) that can be pressurized with compressed air by a compressed air source (26) and that is supported on one side on the machine frame (MS) and on the other side on an element (7) receiving the support point (6) of the movably supported calendaring roller (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'exercer une pression (D) sur un cylindre calandreur (4) monté mobile, d'une paire de cylindres calandreurs d'une machine textile, en vue de le déplacer perpendiculairement à son axe de rotation (5) en direction d'un cylindre calandreur (1) monté de manière fixe dans le bâti de machine (MS) et rotatif. Aux fins de simplification et d'amélioration de l'amortissement du dispositif, l'invention propose de doter ce dispositif d'un cylindre à soufflet (B) pouvant être alimenté en air comprimé par une source d'air comprimé (26), ledit cylindre à soufflet s'appuyant, d'une part, sur le bâti de machine (MS) et, d'autre part, sur un élément (7) recevant le palier (6) du cylindre calandreur (4) monté mobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)