WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012016) SPEICHERVORRICHTUNG FÜR BINDEDRAHT EINER SCHNÜRMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012016    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2009/000287
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.05.2010    
IPC:
B65B 13/18 (2006.01)
Anmelder: ANDRITZ AG [AT/AT]; Stattegger Strasse 18 A-8045 Graz (AT) (For All Designated States Except US).
FIGER, Ute [AT/AT]; (AT) (For US Only).
WRITZL, Walter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: FIGER, Ute; (AT).
WRITZL, Walter; (AT)
Vertreter: SCHWEINZER, Friedrich; Stattegger Strasse 18 A-8045 Graz (AT)
Prioritätsdaten:
A 1189/2008 31.07.2008 AT
Titel (DE) SPEICHERVORRICHTUNG FÜR BINDEDRAHT EINER SCHNÜRMASCHINE
(EN) STORAGE DEVICE FOR BINDING WIRE OF A CORDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE STOCKAGE POUR FIL DE LIAGE D'UNE LIEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Speichervorrichtung (1) für Bindedraht einer Schnürmaschine für die Zellstoffproduktion weist am Einlauf in die Speichervorrichtung einen Antrieb (3) und am Auslauf aus der Speichervorrichtung einen weiteren Antrieb (7) auf. Durch die erfindungsgemäße Speichervorrichtung (1) und die beiden Antriebe (3, 7) wird es möglich, die gesamte für einen Bindevorgang erforderliche Länge des Drahtes zwischenzuspeichem und anschließend den Draht aus dem Speicher für den Bindevorgang abzuziehen Auf diese Weise wird ein dynamisches Speichervolumen für den Bindedraht in der Speichervorrichtung (1) geschaffen.
(EN)The invention relates to a storage device (1) for binding wire of a cording machine for the production of cellulose, said device comprising a drive (3) at the region feeding into the storage device and another drive (7) at the region discharging from the storage device. The storage device (1) according to the invention and the two drives (3, 7) enable the entire length of wire necessary for a binding process to be intermediately stored, and the wire to be then pulled off the store in order to carry out the binding process. In this way, a dynamic storage space is created for the binding wire in the storage device (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de stockage (1) destiné à un fil de liage d'une lieuse utilisée pour la production de cellulose, le dispositif de stockage présentant à l'entrée dans le dispositif de stockage, un entraînement (3), et à la sortie du dispositif de stockage, un autre entraînement (7). Le dispositif de stockage (1) et les entraînements (3, 7) de l'invention permettent le stockage intermédiaire de l'intégralité de la longueur de fil nécessaire à une opération de liage, puis le retrait du fil du dispositif de stockage pour réaliser l'opération de liage. On obtient ainsi un volume de stockage dynamique du fil de liage dans le dispositif de stockage (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)