WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2010012013) MITNAHMESTAPLER MIT SEITENSCHUBFREISTELLEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2010/012013    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2009/000281
Veröffentlichungsdatum: 04.02.2010 Internationales Anmeldedatum: 17.07.2009
IPC:
B66F 9/075 (2006.01)
Anmelder: PALFINGER AG [AT/AT]; F.W. Scherer-Strasse 24-28 A-5101 Bergheim (AT) (For All Designated States Except US).
KATSCH, Johann [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: KATSCH, Johann; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul, N.; Wilhelm-Greil-Strasse 16 A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
GM 415/2008 30.07.2008 AT
Titel (DE) MITNAHMESTAPLER MIT SEITENSCHUBFREISTELLEINRICHTUNG
(EN) TRUCK-MOUNTED FORKLIFT HAVING LATERAL THRUST RELEASE MECHANISM
(FR) CHARIOT ÉLÉVATEUR AVEC DISPOSITIF DE LIBÉRATION DE POUSSÉE LATÉRALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mitnahmestapler (1 ) mit einem Fahrgestell (2) und einer Lasthebevorrichtung (3) mit einem Lastangriffsmittel (4), wobei der Mitnahmestapler (1 ) beim Be- und Entladen einer Last (5) an einer Abstützfläche (6) einer Plattform (7a), einer LKW-Ladefläche (7b) oder dergleichen abstützbar ist und der Mitnahmestapler (1) eine Seitenschubfreistelleinrichtung (8) zur Gewährleistung der seitlichen Bewegung (Y) des Lastangriffsmittels (4) unter Beibehaltung der Abstützwirkung aufweist, wobei die Seitenschubfreistelleinrichtung (8) zumindest ein an die Abstützfläche (6) anlegbares Anliegeteil (9) und ein dieses Anliegeteil (9) lagerndes Lagerteil (10) aufweist, wobei das zumindest eine Anliegeteil (9) und das Lagerteil (10) in Seitenrichtung relativ zueinander begrenzt oder unbegrenzt bewegbar angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a truck-mounted forklift (1), comprising a chassis (2) and a load lifting device (3) having a load application means (4), wherein during the loading and unloading of a load (5) the truck-mounted forklift (1) can be supported on a support surface (6) of a platform (7a), a truck bed (7b) or the like, and the truck-mounted forklift (1) has a lateral thrust release mechanism (8) for ensuring the lateral movement (Y) of the load application means (4) while maintaining the supporting action, wherein the lateral thrust release mechanism (8) comprises at least one contact part (9) that can be brought in contact with the support surface (6) and a support part (10) supporting said contact part (9), wherein the at least one contact part (9) and the support part (10) are disposed such that they can be moved to a limited or unlimited extent relative to each other in the lateral direction.
(FR)L'invention concerne un chariot élévateur (1) avec un châssis (2) et un dispositif de levage de charge (3) pourvu d'un moyen de saisie de charge (4), le chariot élévateur (1) pouvant s'appuyer lors du chargement et du déchargement d'une charge (5) sur une surface d'appui (6) d'une plate-forme (7a), une surface de chargement de camion (7b) ou similaire, et le chariot élévateur (1) présentant un dispositif de libération de poussée latérale (8) pour garantir le mouvement latéral (Y) du moyen de saisie de charge (4) en conservant l'effet d'appui, le dispositif de libération de poussée latérale (8) comprenant au moins une pièce de contact (9) applicable sur la surface d'appui (6) et une pièce formant palier (10) permettant de monter cette pièce de contact (9) sur palier, ladite au moins une pièce de contact (9) et la pièce formant palier (10) étant disposées de manière à pouvoir bouger de manière limitée ou illimitée l'une par rapport à l'autre dans la direction latérale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)