(DE) Repeater (1, 1') mit einer ersten und mit einer zweiten Signalleitung (3 bzw. 4), die zwischen einer ersten und einer zweiten Weiche (5 bzw. 6) gefuhrt sind, wobei die erste Weiche (5) mit einem ersten Antennenport (8) und die zweite Weiche (6) mit einem zweiten Antennenport (9) verbunden ist, mit einer mit den Weichen (5, 6) verbundenen Steuereinheit (19), die ausgebildet ist, die Weichen (5, 6) zu einer wechselweisen Verbindung der Antennenports (8, 9) uber die erste und ϋber die zweite Signalleitung (3 bzw. 4) anzusteuern, sowie mit einer in die erste und in die zweite Signalleitung (3 bzw. 4) schaltbaren Digitaleinheit (28), wobei die Digitaleinheit (28) in Serie geschaltet einen A/D-Wandler (33), einen FIR-Filter (34) und einen D/A-Wandler (35) umfasst. Ein derartiger Repeater (1, 1') zeigt ein aufgrund der TDD-Technik geringes Rauschϋbersprechen der beiden Signalleitungen (3, 4) bei einer zugleich verminderten Rϋckkopplung eines abgestrahlten Ausgangssignals in das Eingangssignal.
(EN) The invention relates to a repeater (1, 1') comprising a first and a second signal line (3 and 4), which are guided between a first and a second high-pass/low-pass filter (5 and 6), the first filter (5) being connected to a first antenna port (8) and the second filter (6) being connected to a second antenna port (9), a control unit (19) that is connected to the filters (5, 6) and is designed to control the filters (5, 6) to alternately connect the antenna ports (8, 9) via the first and second signal lines (3 and 4), in addition to a digital unit (28) that can be connected into the first and the second signal line (3 and 4), said digital unit (28) comprising an A/D converter (33), an FIR filter (34) and a D/A converter (35). A repeater (1, 1') of this type exhibits a low degree of crosstalk in the two signal lines (3, 4) as a result of the TDD technology whilst at the same time having reduced feedback of an emitted output signal into the input signal.
(FR) L’invention concerne un répéteur (1, 1') pourvu d’une première et d’une deuxième ligne de signal (3 et 4) qui sont disposées entre un premier et un deuxième répartiteur (5 et 6), le premier répartiteur (5) étant relié à un premier port d’antenne (8) et le deuxième répartiteur (6) à un deuxième port d’antenne (9); d’une unité de commande (19) reliée à l’un des répartiteurs (5, 6) et conçue pour commander les répartiteurs (5, 6) afin de connecter en alternance des ports d’antenne (8, 9) par le biais des première et deuxième lignes de signal (3 et 4); et d’une unité numérique (28) pouvant être connectée entre la première et la deuxième ligne de signal (3 et 4) et comportant un convertisseur A/N (33), un filtre FIR (34) et un convertisseur N/A (35) montés en série. Un répéteur de ce type (1, 1') présente une diaphonie faible entre les deux lignes de signal (3, 4), en raison de la technique TDD, tout en réinjectant dans le signal d’entrée une quantité moindre d’un signal de sortie rayonné.
