WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009156376) BAUTEIL MIT EINER SELBSTHEILENDEN OBERFLÄCHENSCHICHT, SELBSTHEILENDER LACK BZW. BESCHICHTUNGSPULVER MIT SELBSTHEILENDEN EIGENSCHAFTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/156376    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/057769
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2009
IPC:
C09D 7/12 (2006.01), B29C 73/16 (2006.01), C09D 5/03 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DOYE, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFACKER, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JENSEN, Jens Dahl [DK/DE]; (DE) (For US Only).
KRÜGER, Ursus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DOYE, Christian; (DE).
HOFACKER, Oliver; (DE).
JENSEN, Jens Dahl; (DE).
KRÜGER, Ursus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 030 189.2 25.06.2008 DE
Titel (DE) BAUTEIL MIT EINER SELBSTHEILENDEN OBERFLÄCHENSCHICHT, SELBSTHEILENDER LACK BZW. BESCHICHTUNGSPULVER MIT SELBSTHEILENDEN EIGENSCHAFTEN
(EN) COMPONENT WITH A SELF-HEALING SURFACE LAYER, SELF-HEALING ENAMEL OR COATING POWDER WITH SELF-HEALING CHARACTERISTICS
(FR) COMPOSANT POURVU D'UNE COUCHE SUPERFICIELLE AUTOCICATRISANTE, VERNIS AUTOCICATRISANT OU POUDRE DE REVÊTEMENT PRÉSENTANT DES PROPRIÉTÉS AUTOCICATRISANTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bauteil (19) mit einer selbstausheilenden Oberflächenschicht (20) bzw. einem selbstausheilenden Lack (21) oder ein Beschichtungspulver. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Selbstausheilung durch eine reaktive Substanz (15) gewährleistet ist, die in gemantelten Partikeln (12) eingeschlossen ist. Erst eine Verletzung (21) der Lackschicht führt zu einer Zerstörung des Mantels (14), bevorzugt unter Einwirkung eines katalytischen Materials (16), so dass der eingeschlossene Flüssiglack (15) austreten kann. Unter UV-Licht-Einwirkung härtet der Flüssiglack aus und verschließt den entstandenen Riss (21).
(EN)The invention relates to a component (19) with a self-healing surface layer (20) or a self-healing enamel (21) or a coating powder. According to the invention, the self-healing is guaranteed through a reactive substance (15) that is encased inside of sheathed particles (12). Damage (21) to the enamel layer leads to the destruction of the sheathing (14), preferably under the influence of a catalytic material (16), so that the encased fluid enamel (15) can escape. Under the effect of UV light, the fluid enamel cures and closes the resultant crack (21).
(FR)L'invention concerne un composant (19) présentant une couche superficielle (20) autocicatrisante, un vernis autocicatrisant (21) ou une poudre de revêtement. Selon l'invention, l'autocicatrisation est assurée par une substance réactive (15) qui est incorporée dans des particules enrobées (12). Un endommagement (21) de la couche de vernis entraîne une destruction de l'enveloppe (14), de préférence sous l'action d'une matière catalytique (16), de sorte que le vernis liquide (15) incorporé dans les particules peut sortir. Sous l'action de la lumière ultraviolette, le vernis liquide durcit et comble la fissure (21) qui s'était formée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)