WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009156268) AKTUATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/156268    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/057086
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2009
IPC:
F02D 9/10 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEBER, Thomas; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD & PARTNER RECHTSANWÄLTE NOTARE PATENTANWÄLTE; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 030 003.9 24.06.2008 DE
Titel (DE) AKTUATOR
(EN) ACTUATOR
(FR) ACTIONNEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aktuator, insbesondere für eine Stelleinrichtung eines Fahrzeugs, mit einem Gehäuse, mit einem im Gehäuse angeordneten Elektromotor, wobei das Gehäuse eine Einführöffnung aufweist, durch die der Elektromotor in einen zylindrischen Motoraufnahmeraum des Gehäuses axial einführbar ist, wobei der Elektromotor axial einerseits an einem Boden des Motoraufnahmeraums anliegt und axial andererseits aus der Einführöffnung herausragt, wobei ein an das Gehäuse angeschraubter Deckel zum Verschließen der Einführöffnung vorgesehen ist, an dem der Elektromotor axial anliegt, wobei das Gehäuse in einem die Einführöffnung aufweisenden axialen Einführabschnitt ein Gewinde aufweist, wobei der Deckel einen Gewindeabschnitt aufweist, der ein komplementäres Gewinde aufweist, wobei der Deckel einen Topfabschnitt mit einer zylindrischen Wand und einem Boden aufweist, an dem der Elektromotor axial anliegt.
(EN)The invention relates to an actuator, especially for an adjusting element of a vehicle. Said actuator comprises a housing, an electric motor arranged in the housing, the housing having an introduction opening through which the electric motor can be axially introduced into a cylindrical motor receiving compartment of the housing. The electric motor axially rests on a bottom of the motor receiving compartment on one side and axially projects from the introduction opening on the other side. A cover is screwed to the housing and closes the introduction opening, the electric motor axially resting on said cover. The housing has a threaded section in an axial introduction section comprising the introduction opening. The cover has a threaded section having a complementary thread and a pot-shaped section having a cylindrical wall and a bottom on which the electric motor rests.
(FR)L'invention concerne un actionneur, en particulier pour un dispositif de réglage d'un véhicule. L'actionneur selon l'invention comprend un carter, ainsi qu'un moteur électrique placé dans le carter, le carter présentant une ouverture d'insertion par laquelle le moteur électrique peut être inséré axialement dans un espace cylindrique de réception de moteur du carter. D'un côté, le moteur électrique s'appuie axialement sur un fond de l'espace de réception de moteur et, de l'autre côté, il dépasse de l'ouverture d'insertion. Un couvercle vissé sur le carter sert à refermer l'ouverture d'insertion, le moteur électrique s'appuyant axialement sur ce couvercle. Le carter comporte un filet dans une partie d'insertion axiale présentant l'ouverture d'insertion. Le couvercle comporte une partie filetée qui présente un filet complémentaire, ainsi qu'une partie en forme de creuset qui présente une paroi cylindrique et un fond sur lequel le moteur électrique s'appuie axialement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)