WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009156094) WUCHTEINRICHTUNG, AUSWUCHTSYSTEM UND AUSWUCHTVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/156094    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/004398
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2009
IPC:
G01M 1/36 (2006.01)
Anmelder: DITTEL MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Erpftingerstrasse 36 86899 Landsberg/Lech (DE) (For All Designated States Except US).
KOENIGER, Willibald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHALK, David [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOENIGER, Willibald; (DE).
SCHALK, David; (DE)
Vertreter: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 028 892.6 18.06.2008 DE
Titel (DE) WUCHTEINRICHTUNG, AUSWUCHTSYSTEM UND AUSWUCHTVERFAHREN
(EN) BALANCING DEVICE, BALANCING SYSTEM, AND BALANCING METHOD
(FR) DISPOSITIF D'ÉQUILIBRAGE, SYSTÈME D'ÉQUILIBRAGE ET PROCÉDÉ D'ÉQUILIBRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wuchteinrichtung, insbesondere Wuchtkopf oder Wuchtring, für ein elektromechanisches Auswuchtsystem für rotierende Einheiten, insbesondere für Spindeln von Werkzeugmaschinen, mit zumindest einer Wuchtmasse, die zur Kompensation einer Unwucht der Einheit verstellbar ist, einer Antriebseinheit, insbesondere einem Elektromotor, zum Verstellen der Wuchtmasse, und einer Positioniereinrichtung, durch die eine Mehrzahl von Positionen vorgegeben ist, in welche die Wuchtmasse verstellbar ist.
(EN)The invention relates to a balancing device, particularly a balancing head or a balancing ring, for an electromechanical balancing system for rotating units, particularly for the spindles of machine tools, having at least one balancing mass that can be adjusted for compensating an out-of-balance mass of the unit, a drive unit, particularly an electric motor, for adjusting the balancing mass, and a positioning device for predetermining a plurality of positions to which the balancing mass can be adjusted.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'équilibrage, en particulier une tête ou une bague d'équilibrage, pour un système d'équilibrage électromécanique destiné à des unités rotatives, en particulier à des broches de machines-outils. Ce dispositif d'équilibrage comprend au moins une masse d'équilibrage qui peut être déplacée pour compenser un déséquilibre de l'unité, une unité d'entraînement, en particulier un moteur électrique, pour déplacer la masse d'équilibrage, ainsi qu'un dispositif de positionnement permettant de prédéfinir une pluralité de positions dans lesquelles la masse d'équilibrage peut être déplacée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)