Einige Inhalte dieser Anwendung sind momentan nicht verfügbar.
Wenn diese Situation weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte unterFeedback&Kontakt
1. (WO2009156024) WÄGESYSTEM MIT ÜBERSETZUNGSHEBEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten

Veröff.-Nr.: WO/2009/156024 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2009/003422
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 14.05.2009
IPC:
G01G 21/24 (2006.01)
G Physik
01
Messen; Prüfen
G
Wägen
21
Einzelteile von Wägevorrichtungen
24
Parallellenker für Lastschalen
Anmelder:
SARTORIUS AG [DE/DE]; Weender Landstrasse 94-108 37075 Göttingen, DE (AllExceptUS)
HEINE, August [DE/DE]; DE (UsOnly)
LAUBSTEIN, Michael [DE/DE]; DE (UsOnly)
Erfinder:
HEINE, August; DE
LAUBSTEIN, Michael; DE
Prioritätsdaten:
20 2008 008 459.824.06.2008DE
Titel (DE) WÄGESYSTEM MIT ÜBERSETZUNGSHEBEL
(EN) WEIGHING SYSTEM HAVING A CONVERSION LEVER
(FR) SYSTÈME DE PESÉE À LEVIER DE TRANSMISSION
Zusammenfassung:
(DE) Wägesystem für eine oberschalige Waage nach dem Prinzip der elektromagnetischen Kraftkompensation mit einem Lastaufnehmer, der durch zwei Lenker beweglich mit einem gehäusefesten Bereich verbunden ist, mit einem Übersetzungshebel und mit einem Koppelelement, das die Kraft vom Lastaufnehmer zum kurzen Hebelarm des Übersetzungshebels überträgt, wobei der Lastaufnehmer, der gehäusefeste Bereich, die Lenker, das Koppelelement, der Übersetzungshebel und die Materialdünnstelle oder das Materialdünnstellenpaar zur Lagerung des Übersetzungshebels einstückig aus einem Materialblock herausgearbeitet sind, und wobei der Übersetzungshebel während der Fertigung des Wägesystems über mindestens eine weitere Fixierdünnstelle mit dem gehäusefesten Bereich verbunden ist und diese Fixierdünnstelle(n) zum Ende des Fertigungsprozesses auftrennbar ist / sind, wird beansprucht, dass mindestens zwei Materialdünnstellen oder Materialdünnstellenpaare (11/11', 12/12') in Längsrichtung des Übersetzungshebels (7) beabstandet nebeneinander angeordnet sind, sodass sie zur Lagerung des Übersetzungshebels (7) einsetzbar sind, und dass diese Materialdünnstellen oder Materialdünnstellenpaare (11/11', 12/12') wahlweise auftrennbar sind. Dadurch sind mindestens zwei Übersetzungsverhältnisse des Übersetzungshebels (7) realisierbar.
(EN) The invention relates to a weighing system for a top-pan scale according to the principle of electromagnetic force compensation, using a load cell displaceably coupled by means of two rods to a region fixed to the housing, having a conversion lever, and having a coupling element transmitting the force from the load cell to the short lever arm of the conversion lever, the load cell, the region fixed to the housing, the rods, the coupling element, the conversion lever, and the thin region of material or pair of thin regions of material for supporting the conversion lever all being machined in one piece from a block of material, and the conversion lever being connected to the region fixed to the housing by means of at least one further attachment thin region, and said attachment thin region(s) being able to be separated at the end of the production process, characterized in that at least two thin regions of material or pairs of thin regions of material (11/11’, 12/12’) are disposed at a distance adjacent to each other in the longitudinal axis of the conversion lever (7), so that they can be used for supporting the conversion lever (7), and that said thin regions of material or pairs of thin regions of material (11/11’, 12/12’) can be selectively separated. At least two conversion ratios of the conversion lever (7) can thereby be implemented.
(FR) Système de pesée pour balance à plateau supérieur selon le principe de compensation de force électromagnétique, comprenant un moyen de suspension de charge qui est relié, par deux bras, mobile, avec une zone solidaire du boîtier, un levier de transmission et un élément d'accouplement qui transmet la force du moyen de suspension de charge au bras de levier court du levier de transmission, cependant que le moyen de suspension de charge, la zone solidaire du boîtier, les bras, l'élément d'accouplement, le levier de transmission, et la zone mince de matière ou la paire de zones minces de matière pour le support du levier de transmission sont façonnés d'une seule pièce dans un bloc de matière; le levier de transmission étant relié, pendant la production du système de pesée, via au moins une autre zone mince de fixation, avec la zone solidaire du boîtier, et cette zone mince de fixation, ou ces zones minces de fixation étant séparable(s) à la fin du processus de production. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins deux zones minces de matière ou des paires de zones minces de matière (11/11', 12/12') sont disposées adjacentes, à distance les unes des autres, dans la direction longitudinale du levier de transmission (7), de façon qu'elles puissent être insérées pour le support du levier de transmission (7), et que ces zones minces de matière ou ces paires de zones minces de matière (11/11', 12,12') soient séparables à volonté. De cette façon, au moins deux rapports de démultiplication du levier de transmission (7) peuvent être obtenus.
front page image
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Afrikanische regionale Organisation für geistiges Eigentum (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasisches Patentamt (EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPA) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Afrikanische Organisation für geistiges Eigentum (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)
Auch veröffentlicht als:
EP2291622CN102077064