WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009156006) KUPPLUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE UND WERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/156006    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/066323
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 27.11.2008
IPC:
B25D 16/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MEIXNER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAUN, Willy [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LENNARTZ, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEIXNER, Gerhard; (DE).
BRAUN, Willy; (DE).
LENNARTZ, Juergen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102008002591.7 24.06.2008 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE UND WERKZEUGMASCHINE
(EN) CLUTCH DEVICE FOR A POWER TOOL AND POWER TOOL
(FR) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT POUR UNE MACHINE-OUTIL ET MACHINE-OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung (44, 45, 344, 345, 544, 546) mit einer zentralen Kupplungswelle (46, 346, 546) vorgeschlagen, die mindestens zwei, zwischen einer Eingangsseite und einer Ausgangsseite der Kupplungsvorrichtung (44, 45, 344, 345, 544, 546) ein maximales Grenzdrehmoment übertragenden Kupplungsmittel (51a, 51b, 351a, 351b, 551a, 551b) aufweist. Dabei weist jedes der mindestens zwei Kupplungsmittel (51a, 51b, 351a, 351b, 551a, 551b) eine Kupplungsscheibe (84, 85, 384, 385, 584, 585) mit mindestens einem elastischen Rastelement (93, 93a, 93b, 393, 393a, 393b, 593, 593a, 593b ) und zumindest einem zugeordneten Rastprofil (89, 89a, 89b, 389, 389a, 389b, 589, 589a, 589b) auf. Es wird vorgeschlagen, dass die zentrale Kupplungswelle (46, 346, 546) eine Drehmomentwahlvorrichtung (97, 397, 597) umfasst, mit welcher mindestens eines der Kupplungsmittel (51a, 51b, 351a, 351b, 551a, 551b) wählbar mit der Eingangsseite und der Ausgangsseite der Kupplungsvorrichtung (44, 45, 344, 345, 544, 545) wirkverbunden werden kann.
(EN)The invention relates to a clutch device (44, 45, 344, 345, 544, 546) having a central clutch shaft (46, 346, 546), comprising at least two clutch means (51a, 51b, 351a, 351b, 551a, 551b) transmitting a maximum limit torque between an input side and an output side of the clutch device (44, 45, 344, 345, 544, 546). Each of the at least two clutch means (51a, 51b, 351a, 351b, 551a, 551b) comprises a clutch disc (84, 85, 384, 385, 584, 585) having at least one elastic catch element (93, 93a, 93b, 393, 393a, 393b, 593, 593a, 593b) and at least one associated catch profile (89, 89a, 89b, 389, 389a, 389b, 589, 589a, 589b). The invention proposes that the central clutch shaft (46, 346, 546) comprises a torque selection device (97, 397, 597) by means of which at least one of the clutch means (51a, 51b, 351a, 351b, 551a, 551b) can selectively be operationally connected to the input side and the output side of the clutch device (44, 45, 344, 345, 544, 545).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'accouplement (44, 45, 344, 345, 544, 546) qui comprend un arbre d'accouplement central (46, 346, 546), ainsi qu'au moins deux moyens d'accouplement (51a, 51b, 351a, 351b, 551a, 551b) transmettant un couple limite maximal entre un côté entrée et un côté sortie du dispositif d'accouplement (44, 45, 344, 345, 544, 546). A cet effet, chacun des deux moyens d'accouplement (51a, 51b, 351a, 351b, 551a, 551b) présente un disque d'accouplement (84, 85, 384, 385, 584, 585) comprenant au moins un élément d'arrêt élastique (93, 93a, 93b, 393, 393a, 393b, 593, 593a, 593b) et au moins un profil d'arrêt (89, 89a, 89b, 389, 389a, 389b, 589, 589a, 589b) associé. Selon l'invention, l'arbre d'accouplement central (46, 346, 546) comprend un dispositif de sélection de couple (97, 397) grâce auquel au moins l'un des moyens d'accouplement (51a, 51b, 351a, 351b, 551a, 551b) peut, à volonté, être relié fonctionnellement au côté entrée et au côté sortie du dispositif d'accouplement (44, 45, 344, 345, 544, 545).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)