WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009155974) VORRICHTUNG ZUR SEPARIERUNG VON EINEM FESTSTOFF UND EINEM GAS SOWIE ANLAGE ZUR ZEMENTHERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/155974    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/058102
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2008
IPC:
F27B 7/20 (2006.01), B01D 45/12 (2006.01), C04B 7/43 (2006.01)
Anmelder: POLYSIUS AG [DE/DE]; Graf-Galen-Str. 17 59269 Beckum (DE) (For All Designated States Except US).
GEORG, Verena [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUPPER, Detlev [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAGAR GARCIA, Luis [ES/DE]; (DE) (For US Only).
HOPPE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIEMEYER, Heinz-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEGRAF, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DECK, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RICHTER, Stefanie [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEORG, Verena; (DE).
KUPPER, Detlev; (DE).
LAGAR GARCIA, Luis; (DE).
HOPPE, Andreas; (DE).
THIEMEYER, Heinz-Werner; (DE).
KLEGRAF, Daniel; (DE).
DECK, Thomas; (DE).
RICHTER, Stefanie; (DE)
Vertreter: TETZNER, Michael; Van-Gogh-Str. 3 81479 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR SEPARIERUNG VON EINEM FESTSTOFF UND EINEM GAS SOWIE ANLAGE ZUR ZEMENTHERSTELLUNG
(EN) DEVICE FOR SEPARATING A SOLID MATERIAL AND A GAS AND PLANT FOR PRODUCING CEMENT
(FR) DISPOSITIF POUR SÉPARER UNE MATIÈRE SOLIDE ET UN GAZ ET INSTALLATION DE FABRICATION DE CIMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Separierung von einem Feststoff und einem Gas besteht im Wesentlichen aus einer wendel- und/oder spiralartigen Leitung, in der durch Zentrifugalkräfte eine Gas-Feststoff-Suspension in einen Feststoffstrom und einen Gasstrom getrennt werden, einer mit dem Ende der wendel- und/oder spiralartigen Leitung in Verbindung stehenden Feststoffleitung zum Ableiten des Feststoffstroms sowie einer mit dem Ende der wendel- und/oder spiralartigen Leitung in Verbindung stehenden Gasleitung zum Ableiten des Gasstroms. Weiterhin sind in der wendel- und/oder spiralartigen Leitung mechanische Einbauten zur räumlichen Abgrenzung der beiden Ströme vorgesehen, die sich in Strömungsrichtung der Gas-Feststoff-Suspension allmählich aufbauen. Alternativ kann die wendel- und/oder spiralartige Leitung auch eine Querschnittsform aufweisen, die zumindest für einen der beiden Ströme eine rinnen- oder kanalartige Abgrenzung zum anderen Strom bildet, wobei sich die rinnen- oder kanalartige Abgrenzung in Strömungsrichtung der Gas-Feststoff-Suspension allmählich aufbaut.
(EN)The device according to the invention for separating a solid material and a gas is made substantially of a helical and/or spiral pipeline in which a gas-solid suspension is separated into a solid stream and a gas stream by centrifugal forces, a solid material pipeline connected to the end of the helical and/or spiral pipeline for removing the solid material stream, and a gas line connected to the end of the helical and/or spiral pipeline for removing the gas stream. Mechanical fixtures are further provided in the helical and/or spiral pipeline for spatially bounding the two flows, said fixtures gradually increases in the flow direction of the gas-solid suspension. Alternatively, the helical and/or spiral pipeline can also comprise a cross-sectional shape forming, for at least one of the two flows, a groove or channel-like boundary to the other flow, wherein the groove or channel-like boundary gradually increases in the flow direction of the gas-solid suspension.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour séparer une matière solide et un gaz, ce dispositif comprenant essentiellement une conduite hélicoïdale et/ou en spirale dans laquelle une suspension gaz/matière solide est séparée par des forces centrifuges en un flux de matière solide et un flux de gaz, une conduite de matière solide communiquant avec l'extrémité de la conduite hélicoïdale et/ou en spirale pour évacuer le flux de matière solide, ainsi qu'une conduite de gaz communiquant avec l'extrémité de la conduite hélicoïdale et/ou en spirale pour évacuer le flux de gaz. Par ailleurs, des chicanes mécaniques sont installées dans la conduite hélicoïdale et/ou en spirale pour limiter les deux flux dans l'espace, ces chicanes étant formées graduellement dans le sens d'écoulement de la suspension gaz/matière solide. Dans une variante, la conduite hélicoïdale et/ou en spirale peut présenter également une forme de section qui définit pour au moins un des deux flux une limite du type rigole ou canal vis-à-vis de l'autre flux, cette limite du type rigole ou canal étant formée graduellement dans le sens d'écoulement de la suspension gaz/matière solide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)