WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009155624) CELLULOSEFASER UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/155624    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2009/000242
Veröffentlichungsdatum: 30.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2009
IPC:
D06M 11/71 (2006.01), D06M 11/76 (2006.01), D06M 11/82 (2006.01), D06M 13/184 (2006.01), D06M 13/358 (2006.01), D06M 13/432 (2006.01), D06M 101/06 (2006.01)
Anmelder: LENZING AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Werkstrasse 2 4860 Lenzing (AT) (For All Designated States Except US).
FUCHS, Heidrun [AT/AT]; (AT) (For US Only).
DOBSON, Peter [GB/GB]; (GB) (For US Only)
Erfinder: FUCHS, Heidrun; (AT).
DOBSON, Peter; (GB)
Vertreter: SCHWARZ, Albin; Wipplingerstrasse 30 1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1030/2008  27.06.2008 AT
Titel (DE) CELLULOSEFASER UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
(EN) CELLULOSE FIBER AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) FIBRE DE CELLULOSE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Cellulosefaser der Gattung Lyocell, welche mit einem Vernetzungsmittel behandelt ist, wobei das Vernetzungsmittel auf der Faser einen Fibrillationsschutz induziert und folgende Eigenschaften aufweist: - der durch das Vernetzungsmittel induzierte Fibrillationsschutz verändert sich bei Lagerung der Faser innerhalb eines pH-Bereiches von 4,0 bis 10,0, insbesondere unter Einwirkung von Feuchtigkeit und/oder Wärme - innerhalb des pH-Bereichs von 4,0 bis 10,0 existiert ein optimaler Wert, an welchem die Stabilität des durch das Vernetzungsmittel induzierten Fibrillationsschutzes bei Lagerung am größten ist - um den optimalen Wert herum existiert ein geeigneter Bereich, in welchem die Stabilität gegenüber der Stabilität beim optimalen Wert um maximal 20 % verringert ist - der geeignete Bereich wird innerhalb des pH-Bereiches von 4,0 bis 10,0 durch zumindest einen Grenzwert begrenzt, an welchem die Stabilität gegenüber der Langzeitstabilität beim optimalen Wert um 20 % verringert ist und unterhalb bzw. oberhalb desselben eine weitere Verringerung der Stabilität eintritt - das Vernetzungsmittel hat ein den pH-Wert- veränderndes Potenzial, Die erfindungsgemäße Faser ist dadurch gekennzeichnet, dass die Faser eine im geeigneten Bereich puffernde Substanz enthält und im geeigneten Bereich eine Pufferkapazität von mindestens 12 mmol/kg Faser, bevorzugt 15 bis 70 mmol/kg Faser aufweist.
(EN)The invention relates to a cellulose fiber of the lyocell type, which has been treated with a cross-linking agent, wherein the cross-linking agent induces fibrillation protection on the fiber and has the following properties: - the fibrillation protection induced by the cross-linking agent changes during storage of the fiber within a pH range of 4.0 to 10.0, particularly under the action of moisture and/or heat, – within the pH range of 4.0 to 10.0 an optimum value exists, at which the stability of the fibrillation protection induced by the cross-linking agent during storage is the greatest, - around the optimum value a suitable range exists, in which the stability with respect to the stability at the optimum value is reduced by no more than 20%, - the suitable range is delimited within the pH range of 4.0 to 10.0 by at least one threshold value, at which the stability with respect to the long-term stability at the optimum value is reduced by 20% and beneath or above which the stability is further reduced, - the cross-linking agent has the potential to change the pH value. The fiber according to the invention is characterized in that the fiber comprises a substance that buffers in the suitable range and in the suitable range has a buffer capacity of at least 12 mmol/kg fiber, preferably 15 to 70 mmol/kg fiber.
(FR)L’invention concerne une fibre de cellulose du genre lyocell, qui est traitée avec un agent de réticulation, l’agent de réticulation induisant une protection contre la fibrillation à la fibre et présentant les propriétés suivantes : - la protection contre la fibrillation induite par l’agent de réticulation se modifie lors du stockage de la fibre dans un domaine de pH de 4,0 à 10,0, notamment sous l’effet de l’humidité et/ou de la chaleur - dans le domaine de pH de 4,0 à 10,0, il existe une valeur optimale à laquelle la stabilité au stockage de la protection contre la fibrillation induite par l’agent de réticulation est maximale - autour de la valeur optimale, il existe un domaine approprié, dans lequel la stabilité est réduite au maximum de 20 % par rapport à la stabilité à la valeur optimale - le domaine approprié est limité dans le domaine de pH de 4,0 à 10,0 par au moins une valeur limite, à laquelle la stabilité est réduite de 20 % par rapport à la stabilité à long terme à la valeur optimale et en dessous ou au-dessus de laquelle une diminution supplémentaire de la stabilité a lieu - l’agent de réticulation a un potentiel qui modifie la valeur de pH. La fibre selon l’invention est caractérisée en ce que la fibre contient une substance tampon dans le domaine approprié et présente un pouvoir tampon dans le domaine approprié d’au moins 12 mmol/kg de fibre, de préférence de 15 à 70 mmol/kg de fibre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)