WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009153347) LESE- ODER SPOTLEUCHTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/153347    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/057691
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2009
IPC:
F21S 8/00 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Anmelder: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
HEYM, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUDINGER, Tilo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GINDELE, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEYM, Detlef; (DE).
BUDINGER, Tilo; (DE).
GINDELE, Frank; (DE)
Vertreter: Maiwald Patentanwalts GmbH; Korbinian KOPF Elisenhof Elisenstr. 3 80335 Munich (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 029 511.6 21.06.2008 DE
Titel (DE) LESE- ODER SPOTLEUCHTE
(EN) READING LIGHT OR SPOTLIGHT
(FR) LAMPE DE LECTURE OU SPOT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Lese- oder Spotleuchte zum Einsatz in Kraftfahrzeugen, Immobilen oder auf Schiffen, insbesondere in Passagierkabinen und / oder Cockpits von Luftfahrzeugen mit einer LED - Lichtquelle, deren Farbtemperatur mit dem Farbton „warm - weiß" bis „kalt - weiß" einstellbar ist, mit einer vorzugsweise als Sammellinse ausgebildeten Primäroptik und mit einer Sekundäroptik zur Fokussierung des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts auf eine zu beleuchtende Fläche (Leseebene).
(EN)Disclosed is a reading light or spotlight for use in motor vehicles, dwellings, or ships, particularly in passenger cabins and/or cockpits of aircraft, comprising an LED light source, the color temperature of which can be adjusted from a "warm white" to a "cold white" shade, a primary lens that is preferably designed as a collecting lens, and a secondary lens for focusing the light emitted by the light source onto a surface (reading plane) that is to be illuminated.
(FR)Lampe de lecture ou spot, destiné(e) à des véhicules à moteur, des immeubles ou des bateaux, en particulier des cabines pour passagers et/ou des cockpits d'avions, et comportant une source lumineuse à DEL à température de couleur réglable de la teinte "blanc chaud" à "blanc froid", une optique primaire de préférence sous forme de lentille convergente et une optique secondaire destinée à la focalisation de la lumière émise par la source lumineuse sur une surface à éclairer (plan de lecture).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)