(DE) Vorrichtung (1) zur Kühlung von trinkbaren Flüssigkeiten, vorzugsweise Trinkwasser, wenigstens umfassend einen Wasserzulauf (2) und einen Wasserablauf (3), einen Innenbehälter (4), welcher Eis und/oder eine Flüssigkeit (11) enthält, sowie einen Außenbehälter (5), welche eine trinkbare Flüssigkeit (9) enthält. Die in dem Außenbehälter (5) befindliche trinkbare Flüssigkeit (9) ist durch Oberflächenkontakt mit dem Innenbehälter (4) kühlbar. Die Vorrichtung zur Kühlung von trinkbaren Flüssigkeiten gewährleistet eine hohe Kühlleistung bei gleichzeitig effektiver Energieausnutzung und geringem Raumbedarf.
(EN) The invention relates to an apparatus (1) for cooling drinkable liquids, preferably drinking water, at least comprising a water inlet (2) and a water outlet (3), an internal container (4) that contains ice and/or a liquid (11), and an external container (5) which contains a drinkable liquid (9). The drinkable liquid (9) located in the external container (5) can be cooled by means of surface contact with the internal container (4). The apparatus for cooling drinkable liquids ensures great cooling power while effectively utilizing energy and requiring little space.
(FR) L'invention concerne un dispositif (1) de réfrigération de boissons, notamment d'eau potable, comportant au moins une arrivée d'eau (2) et une évacuation d'eau (3), un contenant interne (4) qui contient de la glace et/ou un liquide (11), et un contenant externe (5) qui contient une boisson (9). L'invention est caractérisée en ce que la boisson (9) contenue dans le contenant externe (5) se refroidit au contact avec la surface du contenant interne (4). Ce dispositif de réfrigération de boissons développe une puissance de réfrigération élevée pour un rendement énergétique efficace et un encombrement réduit.
