WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009153074) BIOSENSOR UND VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINES GIFTS SOWIE VERWENDUNGEN DES BIOSENSORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/153074    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/053861
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2009
IPC:
C12Q 1/46 (2006.01), G01N 33/50 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BARLAG, Heike [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BARLAG, Heike; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 029 174.9 19.06.2008 DE
Titel (DE) BIOSENSOR UND VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINES GIFTS SOWIE VERWENDUNGEN DES BIOSENSORS
(EN) BIOSENSOR AND METHOD FOR DETERMINING A TOXIN AND USES FOR SAID BIOSENSOR
(FR) BIOODÉTECTEUR ET PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION D'UN POISON, ET UTILISATIONS DU BIODÉTECTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Biosensor zum Bestimmen eines Gifts in einer Probe, der mindestens zwei Enzyme, die an dem Biosensor angeordnet sind und die mit einer auf die Anwesenheit mindestens eines Enzyminhibitors zu untersuchenden Probe in Kontakt gebracht werden, eine Messeinheit zum Messen einer Enzyminhibition, die durch eine Wechselwirkung zwischen den Enzymen auf dem Biosensor und mindestens einem Inhibitor in der Probe verursacht wird, und eine Auswertungseinheit zum Auswerten der Enzyminhibition umfasst, wobei die Auswertungseinheit eine Beziehung zwischen den gemessenen Enzyminhibitionen und der Giftigkeit der Probe für einen Organismus angibt. Ferner sind ein Verfahren zum Bestimmen eines Gifts in einer Probe sowie erfindungsgemässe Verwendungen des Biosensors umfasst.
(EN)The invention relates to a biosensor for determining a toxin in a sample, with at least two enzymes arranged on the biosensor, which are brought into contact with a sample to be tested for the presence of at least one enzyme inhibitor, a measuring unit for measuring an enzyme inhibition, brought about by interaction between the enzymes on the biosensor and at least one inhibitor in the sample and an analytical unit for analysing the enzyme inhibition, wherein the analytical unit gives a relationship between the measured enzyme inhibitions and the toxicity of the sample to an organism. The invention further relates to a method for determining a toxin in a sample and inventive uses of said biosensor.
(FR)L'invention concerne un biodétecteur servant à déterminer un poison dans un échantillon comprenant au moins deux enzymes qui sont disposées dans le biodétecteur et qui sont amenées en contact avec un échantillon à analyser quant à la présence d'au moins un inhibiteur d'enzyme; une unité de mesure destinée à mesurer une inhibition d'enzyme qui est occasionnée par une interaction entre les enzymes sur le biodétecteur et au moins un inhibiteur dans l'échantillon; et une unité d'évaluation servant à évaluer l'inhibition de l'enzyme. L'invention est caractérisée en ce que l'unité d'évaluation fournit une relation entre les inhibitions d'enzymes mesurées et la toxicité de l'échantillon pour un organisme. L'invention concerne en outre un procédé de détermination d'un poison dans un échantillon, ainsi que des utilisations, conformes à l'invention, du biodétecteur. Fig. 2.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)