WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009153054) SOHLENEINHEIT FÜR SCHUHWERK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/153054    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/004442
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2009
IPC:
A43B 7/12 (2006.01)
Anmelder: W.L. GORE & ASSOCIATES GMBH [DE/DE]; Hermann-Oberth Strasse 22 85640 Putzbrunn (DE) (For All Designated States Except US).
PEIKERT, Marc [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PEIKERT, Marc; (DE)
Vertreter: SCHRAUD, Robert, A.; KLUNKER.SCHMITT-NILSON.HIRSCH Destouchesstrasse 68 80796 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 029 296.6 20.06.2008 DE
Titel (DE) SOHLENEINHEIT FÜR SCHUHWERK
(EN) SOLE UNIT FOR FOOTWEAR
(FR) UNITÉ SEMELLE POUR CHAUSSURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Wasserdampfdurchlässige und wasserdurchlässige Sohleneinheit (15) für Schuhwerk (11), aufweisend wenigstens eine Sohlenlage (25) mit mindestens einer sich durch deren Dicke erstreckenden großflächigen Durchbrechung (27) und mindestens zwei übereinander angeordnete Flächengebilde, welche die mindestens eine Durchbrechung verschließen und von denen ein erstes Flächengebilde eine textile wasserdampfdurchlässige Barrierelage (39) aufweist und ein zweites Flächengebilde eine wasserdampfdurchlässige Dekorlage (45) aufweist, die unterhalb des ersten Flächengebildes wenigstens im Bereich der mindestens einen Durchbrechung angeordnet ist und von der Unterseite der Sohlenlage (25) aus in der mindestens einen Durchbrechung sichtbar ist. Mit einer erfindungsgemäßen Dekorlage (45) können ästhetische und optische Gestaltungsmöglichkeiten für das Aussehen der Unterseite der Sohleneinheit (15) verwirklicht werden, welche das Material der Faserlage (39) entweder verwehrt oder die mithilfe der Faserlage (39) nur mit höherem Aufwand erreichbar wären.
(EN)A water-vapour-permeable and water-permeable sole unit (15) for footwear (11), having at least one sole layer (25) with at least one large aperture (27) extending through the thickness thereof and at least two sheet-like formations arranged one on top of the other, which seal the at least one aperture and of which a first sheet-like formation has a textile water-vapour-permeable barrier layer (39) and a second sheet-like formation has a water-vapour-permeable decorative layer (45), which is arranged under the first sheet-like formation, at least in the region of the at least one aperture, and is visible from the underside of the sole layer (25) in the at least one aperture.  A decorative layer (45) according to the invention allows the achievement of aesthetic and visual design possibilities for the appearance of the underside of the sole unit (15) that would either be prevented by the material of the fibrous layer (39) or could only be accomplished with the fibrous layer (39) with some difficulty.
(FR)La présente invention concerne une unité semelle (15) pour chaussure (11), laquelle unité semelle est perméable à la vapeur d'eau et perméable à l'eau et comprend au moins une couche de semelle (25) qui comporte au moins un grand évidement (27) s'étendant sur son épaisseur et au moins deux structures planes superposées qui ferment ledit évidement, une première structure plane présentant une couche barrière textile perméable à la vapeur d'eau (39) et une seconde structure plane présentant une couche décorative perméable à la vapeur d'eau (45). La seconde structure plane se trouve sous la première structure plane, au moins dans la région dudit évidement, et est visible dans l'évidement depuis le dessous de la couche de semelle (25). La couche décorative (45) permet d'offrir des possibilités de configuration esthétiques et optiques pour l'aspect du dessous de l'unité semelle (15) qui permettent de bloquer la vue du matériau de la couche de fibres (39) ou qui ne seraient obtenues à l'aide de la couche de fibres (39) que de manière très complexe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)