WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009153030) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER QUECKSILBERNIEDERDRUCKLAMPE, SCHNELLSTART-QUECKSILBERNIEDERDRUCKLAMPE SOWIE VERWENDUNG DERSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/153030    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/004362
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2009
IPC:
H05B 41/38 (2006.01)
Anmelder: HERAEUS NOBLELIGHT GMBH [DE/DE]; Heraeussstrasse 12-14 63450 Hanau (DE) (For All Designated States Except US).
VORONOV, Alex [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ERNESTI, Karsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VORONOV, Alex; (DE).
ERNESTI, Karsten; (DE)
Vertreter: KÜHN, Hans-Christian; Heraeus Holding GmbH Schutzrechte Heraeusstrasse 12-14 63450 Hanau (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 028 833.0 19.06.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER QUECKSILBERNIEDERDRUCKLAMPE, SCHNELLSTART-QUECKSILBERNIEDERDRUCKLAMPE SOWIE VERWENDUNG DERSELBEN
(EN) METHOD FOR OPERATING A MERCURY LOW-PRESSURE LAMP, A QUICK-START MERCURY LOW-PRESSURE LAMP AND USE THEREOF
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE LAMPE BASSE PRESSION AU MERCURE, LAMPE BASSE PRESSION AU MERCURE À DÉMARRAGE RAPIDE ET UTILISATION DE CELLE-CI.
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei herkömmlichen Verfahren zum Betreiben einer Quecksilberniederdrucklampe mit einem Lampenkolben, in dem zwei Elektroden angeordnet sind, wird durch Anlegen eines konstanten Lampenstroms eine Gasentladung erzeugt, die erst nach einer gewissen Zeitspanne ihren Sollwert erreicht. Um eine Betriebsweise für eine Quecksilberniederdrucklampe anzugeben, mit welchem die Lampe bereits nach kurzer Zeit die volle UV-Leistung erreicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass in einer Startphase der Lampenstrom gegenüber demjenigen in einer nachfolgenden Betriebsphase wesentlich erhöht wird.
(EN)In conventional methods for operating a mercury low-pressure lamp having a lamp envelope in which two electrodes are disposed, a gas discharge is created by means of applying a constant lamp current, said discharge achieving a target value only after a certain time period. In order to provide a mercury low-pressure lamp operating mode that allows the lamp to reach full UV power after only a short period of time, the invention provides that the lamp current is significantly increased in a start phase as opposed to that of a subsequent operating phase.
(FR)Dans le procédé traditionnel de fonctionnement d'une lampe basse pression au mercure avec une ampoule dans laquelle sont disposées deux électrodes, une décharge dans le gaz produite en appliquant un courant constant n'atteint sa valeur de consigne qu'après un certain délai. Pour obtenir un mode de fonctionnement d'une lampe basse pression à mercure où la lampe atteint sa pleine puissance ultraviolette après un bref délai, il est proposé, selon l'invention, que le courant de lampe soit considérablement augmenté au cours d'une phase de démarrage par rapport à celui de la phase de fonctionnement suivante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)