WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009152801) TÜRAUSSENGRIFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/152801    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2009/000798
Veröffentlichungsdatum: 23.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 06.06.2009
IPC:
E05B 65/20 (2006.01), H01Q 1/32 (2006.01)
Anmelder: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LÖW, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Ulrich; (DE).
LÖW, Matthias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Patentabteilung Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 028 814.4 19.06.2008 DE
10 2008 036 512.2 05.08.2008 DE
Titel (DE) TÜRAUSSENGRIFF
(EN) EXTERIOR DOOR HANDLE
(FR) POIGNÉE EXTÉRIEURE DE PORTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Türaussengriff, insbesondere für Fahrzeuge mit einem bügelförmigen wenigstens bereichsweise hohlen Handgriff. Dieser weist einen oder zwei Griffhaken auf, welche der Befestigung des Handgriffs an der Fahrzeugtür dienen. In den Hohlraum des Handgriffs sind elektronische Bauteile aufnehmbar, welche über Leitungen mit der Elektronik des Fahrzeugs verbindbar sind. Der Handgriff besitzt zumindest etwa eine U-förmige Griffschale, deren Raum zur Aufnahme der elektronischen Bauteile dient sowie eine Blende, welche zum Verschliessen der Öffnung der Griffschale vorgesehen ist. Die elektronischen Bauteile werden in der Griffschale wasserdicht vergossen. Die Leitungen sind mit dem einen der Griffhaken unlösbar verbunden, insbesondere mit diesem vergossen oder von diesem umspritzt. Mittels des Griffhakens werden die Leitungen durch das Türaussenblech ins Innere geführt, um dort eine Kontaktierung mit der Fahrzeugelektronik zu ermöglichen.
(EN)The invention relates to an exterior door handle, particularly for vehicles, comprising a stirrup-shaped handle that is hollow at least in some regions. The handle has one or two handle hooks, which are used to fasten the handle to the vehicle door. The hollow space of the handle can accommodate electronic components, which can be connected by cables to the vehicle electronics. The handle has at least approximately a U-shaped handle shell, the space of which is used to accommodate the electronic components, and a facing, which is provided to close the opening of the handle shell. The electronic components are potted in the handle shell in a waterproof manner. The cables are non-detachably connected to one of the handle hooks, particularly potted therewith or insert molded. By way of the handle hook, the cables are guided through the outer door sheet metal into the interior so as to enable contacting there with the vehicle electronics.
(FR)L'invention concerne une poignée extérieure de porte, en particulier pour véhicules, avec une poignée en forme d'arc, creuse au moins par endroits. Cette poignée présente un ou deux crochets de poignée, qui servent à la fixation de la poignée sur la porte du véhicule. Dans l'espace creux de la poignée peuvent être logés des composants électroniques qui peuvent être reliés par des lignes à l'électronique du véhicule. La poignée possède une coque de poignée sensiblement en forme de U dont l'espace est destiné à recevoir les composants électroniques et un cache prévu pour obturer l'ouverture de la coque de poignée. Les composants électroniques sont scellés dans la coque de poignée de manière étanche à l'eau. Les lignes sont reliées de manière inamovible à l'un des crochets de poignée, en particuliers scellées dans celui-ci ou surmoulées par celui-ci. Grâce au crochet de poignée, les lignes traversent la tôle extérieure de la porte et sont conduites à l'intérieur pour permettre un contactage avec l'électronique du véhicule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)