WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009150149) EINSATZELEMENT FÜR EINEN ZUR TANKSTELLENSEITIGEN BEFÜLLUNG MIT HARNSTOFF GEEIGNETEN BEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/150149    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/057084
Veröffentlichungsdatum: 17.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2009
IPC:
B60K 13/04 (2006.01)
Anmelder: KT PROJEKTENTWICKLUNGS-GMBH; Edisonstrasse 25 74076 Heilbronn (DE) (For All Designated States Except US).
TSIBERIDIS, Konstantinos [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TSIBERIDIS, Konstantinos; (DE)
Vertreter: GRAF GLÜCK HABERSACK KRITZENBERGER; Wotanstraße 64 80639 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 027 463.1 09.06.2008 DE
10 2008 049 150.0 26.09.2008 DE
Titel (DE) EINSATZELEMENT FÜR EINEN ZUR TANKSTELLENSEITIGEN BEFÜLLUNG MIT HARNSTOFF GEEIGNETEN BEHÄLTER
(EN) INSERT ELEMENT FOR A CONTAINER SUITABLE FOR FILLING WITH UREA AT A FILLING STATION
(FR) ÉLÉMENT RAPPORTÉ POUR UN RÉSERVOIR APTE À ÊTRE REMPLI D'URÉE EN STATION-SERVICE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Element (13) zum Einsetzen in den Einfüllstutzen (10) eines Behälters, der zur tankstellenseitigen Befüllung mit Harnstoff mittels einer Zapfpistole (12) geeignet ist. Das Einsatzelement (13) weist ein Abdeckelement (24) mit einer Öffnung, deren lichte Weite kleiner ist als der Außendurchmesser eines für Dieselkraftstoff standardisierten Zapfpistolen- Auslaufrohres (12), sowie Haltemittel auf, mit denen das Abdeckelement (24) an im Wesentlichen der Öffnungsebene des Einfüllstutzens (10) montierbar ist.
(EN)The invention relates to an element (13) for inserting into the fill pipe (10) of a container suitable for filling with urea at a filling station by way of a pump nozzle (12). The insert element (13) comprises a cover element (24) with an opening having an inside diameter that is less than the outside diameter of a standard pump nozzle outlet spout (12) for Diesel fuel, and support means for mounting the cover element (24) to substantially the plane of opening of the fill pipe (10).
(FR)L'invention concerne un élément (13) à insérer dans la tubulure de remplissage (10) d'un réservoir apte à être rempli d'urée au moyen d'un pistolet distributeur (12) en station-service. L'élément rapporté (13) présente un élément de recouvrement (24) muni d'une ouverture dont le diamètre intérieur est inférieur au diamètre extérieur d'un tuyau d'écoulement de pistolet distributeur (12) normalisé pour le diesel, ainsi que des moyens de retenue servant à monter l'élément de recouvrement (24) pratiquement sur le plan d'ouverture de la tubulure de remplissage (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)