(DE) Ein Verfahren zur Herstellung von verstärkten Bauteilen mittels eines gefüllten Hohldrahts (10) enthält die Schritte: Bereitstellen eines Hohldrahts (10), wobei der Hohldraht einen Mantel (12) und ein Füllelement (14, 16) enthält, dessen Material sich von dem Material des Mantels (12) unterscheidet; Schmelzen des gefüllten Hohldrahts (10) mittels eines Strahlenschmelzverfahrens (20); Auftragen des gefüllten Hohldrahts (10) auf ein Bauteil und/oder eine Struktur mittels eines Auftragverfahrens (30) und Abkühlen des gefüllten Hohldrahts (10) mittels eines Abkühlverfahrens (40).
(EN) A process for producing reinforced components by means of a filled hollow wire (10) comprises the following steps: provision of a hollow wire (10), wherein the hollow wire contains a sleeve (12) and a filling element (14, 16), the material of which differs from that of the sleeve (12); melting of the filled hollow wire (10) by means of a beam melting process (20); application of the filled hollow wire (10) to a component and/or a structure by means of an application process (30), and cooling of the filled hollow wire (10) by means of a cooling process (40).
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication de composants renforcés au moyen d'un fil creux (10) chargé, qui présente les étapes qui consistent à : préparer un fil creux (10), le fil creux contenant une enveloppe (12) et un élément de charge (14, 16) dont le matériau est différent du matériau de l'enveloppe (12), faire fondre le fil creux chargé (10) au moyen d'un procédé (20) de fusion par rayonnement, appliquer le fil creux chargé (10) sur un composant et/ou une structure au moyen d'un procédé d'application (30) et refroidir le fil creux chargé (10) au moyen d'un procédé de refroidissement (40).