(DE) Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeug mit einem Motor (MO), mit einem Fahrpedal (FP) zur Anforderung von Motorleistung, mit einer Speichereinrichtung (SPE) zur Speicherung von Informationen über die Abhängigkeit des bevorzugten, insbesondere optimalen, Motorbetriebsbereichs, insbesondere Motorbetriebspunktes, von der Motordrehzahl, mit einer Anzeigeeinrichtung (ANZ) und mit einer Steuereinrichtung (STE), die derart eingerichtet und mit dem Motor, der Speichereinrichtung (SPE) und der Anzeigeeinrichtung (ANZ) gekoppelt ist, dass an der Anzeigeeinrichtung (ANZ) Informationen (M) über den momentan bevorzugten Motorbetriebsbereich in Abhängigkeit von der momentanen Motordrehzahl angezeigt werden.
(EN) The invention relates to a motor vehicle comprising an engine (MO), an accelerator pedal (FP) for requesting engine power, a storage device (SPE) for storing information on the dependency of the preferred, especially optimum engine operating range, especially engine operating point, of the engine speed, a display device (ANZ) and a control device (STE) that is designed and coupled to the engine, the storage device (SPE) and the display device (ANZ) in such a manner that information (M) regarding the momentarily preferred engine operating range is displayed on the display device (ANZ) depending on the momentary engine speed.
(FR) L'invention concerne un véhicule à moteur comprenant un moteur (MO), un accélérateur (FP) destiné à entraîner la puissance moteur, un système de stockage (SPE) servant à enregistrer les informations concernant la dépendance du point de fonctionnement dynamique préféré, en particulier optimal du couple du moteur, comprenant également un système d'affichage (ANZ) et un système d'entraînement (STE), qui est conçue et couplée au moteur, au dispositif de stockage (SPE) et au dispositif d'affichage (ANZ) de manière à ce que les informations (M) concernant le point de fonctionnement dynamique du moteur préféré à l'instant T s'affiche sur le dispositif d'affichage (ANZ) en fonction du couple du moteur instantané.