WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009149833) SICHERHEITSELEMENT MIT GERASTERTER SCHICHT AUF EINEM LICHTDURCHLÄSSIGEN SUBSTRAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/149833    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/003794
Veröffentlichungsdatum: 17.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 28.05.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.05.2010    
IPC:
B42D 15/00 (2006.01), B44F 1/06 (2006.01)
Anmelder: GIESECKE & DEVRIENT GMBH [DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159 81677 München (DE) (For All Designated States Except US).
HEIM, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEIM, Manfred; (DE)
Vertreter: ZEUNER, Stefan; Zeuner & Summerer Nussbaumstr. 8 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 027 952.8 12.06.2008 DE
Titel (DE) SICHERHEITSELEMENT MIT GERASTERTER SCHICHT AUF EINEM LICHTDURCHLÄSSIGEN SUBSTRAT
(EN) SECURITY ELEMENT COMPRISING A RASTERED LAYER ON A LIGHT-PERMEABLE SUBSTRATE
(FR) ÉLÉMENT DE SÉCURITÉ À COUCHE TRAMÉE COMPOSÉE D'ÉLÉMENTS DE TRAME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement aus mindestens einem lichtdurchlässigen Substrat (2), auf dem sich eine im Wesentlichen opake, gerasterte Schicht (1) aus Rasterelementen (3) befindet. Erfindungsgemäß ist innerhalb der im Wesentlichen opaken, gerasterten Schicht aus Rasterelementen mindestens eine dünne, durchgehende, im Wesentlichen opake Linie (4) angeordnet, die die Form mindestens eines alphanumerischen Zeichens, einer Graphik oder eines Musters aufweist. Solche Linien haben Linienbreiten von mindestens 0,1 mm bis 5 mm, vorzugsweise von 0,2 mm bis 0,7 mm, besonders bevorzugt von etwa 0,5 mm. Anstelle von Linien können auch flächenhafte Bereiche ohne Aussparung verwendet werden, so dass das gebildete alphanumerische Zeichen, Muster oder die Graphik lediglich in Durchlicht, nicht jedoch in Auflicht erkennbar ist. Das Sicherheitselement zeigt damit, mindestens von der Seite der im Wesentlichen opaken, gerasterten Schicht aus betrachtet, in Aufsicht ein anderes Erscheinungsbild als in Durchsicht.
(EN)The invention relates to a security element comprising at least one light-permeable substrate (2) on which a substantially opaque, rastered layer (1) of raster elements (3) is placed. According to the invention, at least one thin, continuous, substantially opaque line (4) that has the shape of at least one alphanumeric character, a graphic element, or a pattern is arranged within the substantially opaque, rastered layer of raster elements. Such lines have a minimum width of 0.1 to 5 mm, preferably 0.2 to 0.7 mm, even more preferably about 0.5 mm. Planar zones without recesses can also be used instead of lines such that the formed alphanumeric character, pattern, or graphic element is visible only in rear illumination but not in front illumination. The image displayed by the security element in front illumination is thus different from the image displayed in rear illumination, at least when viewed from the side of the substantially opaque, rastered layer.
(FR)L'invention concerne un élément de sécurité comprenant au moins un substrat transparent sur lequel se situe une couche tramée sensiblement opaque d'éléments de trame. Selon l'invention il est prévu à l'intérieur de la couche tramée sensiblement opaque d'éléments de trame au moins une mince ligne continue sensiblement opaque ayant la forme d'au moins un caractère alphanumérique, d'un graphique ou d'un motif. De telles lignes présentent des largeurs comprises entre au moins 0,1 et 5 mm, de préférence entre 0,2 et 0,7 mm, de préférence encore de l'ordre d'approximativement 0,5 mm. En lieu et place de lignes, il est également possible d'utiliser des zones planes sans évidement, de sorte que le caractère alphanumérique, le motif ou le graphique obtenu ne puisse être identifié qu'en transparence et non en vue opaque. Vu au moins du côté de la couche tramée sensiblement opaque, l'élément de sécurité présente ainsi en vue opaque, une autre image qu'en transparence.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)