WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009149782) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KRAFTSTOFFBEHÄLTERS FÜR KFZ SOWIE KRAFTSTOFFBEHÄLTER FÜR KFZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/149782    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/002508
Veröffentlichungsdatum: 17.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 06.04.2009
IPC:
B29C 51/12 (2006.01), B60K 15/03 (2006.01), B29C 65/56 (2006.01)
Anmelder: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG [DE/DE]; Polypatent Kautexstr. 52 53229 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
EULITZ, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LORENZ, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLTER, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EULITZ, Dirk; (DE).
LORENZ, Harald; (DE).
WOLTER, Gerd; (DE)
Vertreter: KIERDORF, Theodor; Braunsberger Feld 29 51429 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 027 823.8 11.06.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KRAFTSTOFFBEHÄLTERS FÜR KFZ SOWIE KRAFTSTOFFBEHÄLTER FÜR KFZ
(EN) METHOD FOR PRODUCING A FUEL TANK FOR A MOTOR VEHICLE AND FUEL TANK FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN RÉSERVOIR À CARBURANT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE ET RÉSERVOIR À CARBURANT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kraftstoffbehälters sowie einen Kraftstoffbehälter für Kraftfahrzeuge. Das Verfahren umfasst die Extrusion von bahnförmigen Vorformlingen (1), die Umformung der Vorformlinge in der ersten Hitze des Extrudats in einem mehrteiligen Formwerkzeug in einem ersten Schritt zu schalenförmigen Zwischenerzeugnissen (6, 6a, 6b) und in einem zweiten Schritt in demselben Formwerkzeug (2) zu einem einstückigen, geschlossenen Behälter, wobei zwischen dem ersten und dem zweiten Schritt wenigstens eine Betankungs- und/oder Betriebsentlüftungseinrichtung (5) an der Innenwandung wenigstens eines Zwischenerzeugnisses befestigt wird, derart, dass wenigstens ein vormontierter Teil der Betankungs- und/oder Betriebsentlüftungseinrichtung mit wenigstens einem Anschlussfitting(5c), wenigstens einer Entlüftungsleitung (5b) und wenigstens einem Funktionsbauteil in einem Arbeitsgang Stoff- und/oder formschlüssig mit der Innenwandung (7a) verbunden wird, wobei die Wandung des Zwischenerzeugnisses mit dem Anschlussfitting bei der Montage durchstoßen wird unter Verwendung wenigstens eines längenveränderbaren Leitungsabschnitts als Teil der Entlüftungsleitung.
(EN)The invention relates to a method for producing a fuel tank and to a fuel tank for motor vehicles. The method comprises the extrusion of web-type preforms (1), the shaping of said preforms in the first heat of the extrudate in a multi-part moulding tool in a first step to form shell-type semi-finished products (6, 6a, 6b) and in a second step in the same moulding tool (2) to form a one-piece closed container. At least one refuelling and/or operational ventilation unit (5) is fixed to the inner wall of at least one semi-finished product, in such a way that at least one pre-assembled part of the refuelling and/or operational ventilation unit comprising at least one connection fitting (5c), at least one ventilation line (5b) and at least one functional component is bonded and/or positively connected in an operation to the inner wall (7a). The wall of the semi-finished product comprising the connection fitting is punctured by the connection fitting during assembly, using at least one length-adjustable line section as part of the ventilation line.
(FR)La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un réservoir à carburant, ainsi qu'un réservoir à carburant pour véhicules automobiles. Le procédé consiste à extruder des préformes en forme de bandes, puis à former les préformes dans la première chaleur du produit d'extrusion, dans un outil de formage en plusieurs parties, au cours d'une première étape, afin d'obtenir des demi-produits en forme de coques, puis au cours d'une seconde étape dans le même outil de formage, afin d'obtenir un réservoir monobloc clos. Entre la première étape et la seconde étape, au moins un dispositif de ravitaillement et/ou de ventilation en service est fixé à la paroi intérieure d'au moins un demi-produit de manière qu'au moins une partie préalablement montée du dispositif de ravitaillement et/ou de ventilation en service comprenant au moins un raccord, au moins une conduite de ventilation et au moins un composant fonctionnel soit reliée en une opération à la paroi intérieure par liaison de matière et/ou par complémentarité de forme. La paroi du demi-produit est traversée par le raccord lors du montage, au moins une section de conduite réglable en longueur étant utilisée comme partie de la conduite de ventilation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)