WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009149573) SAUGNIPPEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/149573    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2009/000192
Veröffentlichungsdatum: 17.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2009
IPC:
A61J 11/04 (2006.01)
Anmelder: MEDELA HOLDING AG [CH/CH]; Lättichstrasse 4b CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
PFENNIGER, Erich [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RIGERT, Mario [CH/CH]; (CH) (For US Only).
VISCHER, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: PFENNIGER, Erich; (CH).
RIGERT, Mario; (CH).
VISCHER, Peter; (CH)
Vertreter: CLERC, Natalia; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53 Postfach 1772 CH-8027 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
00897/08 12.06.2008 CH
00175/09 06.02.2009 CH
Titel (DE) SAUGNIPPEL
(EN) SUCTION TEAT
(FR) TÉTINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Saugnippel (4) zur Verbindung mit einer Aufnahmeeinheit (2, 3) eines Getränkebehälters (1) weist einen Grundkörper (40) und ein an den Grundkörper (40) anschliessendes, gegenüber dem Grundkörper (40) verjüngtes Mundstück (42) mit mindestens einer Saugöffnung (43) auf. Der Saugnippel (4) weist ein erstes Verbindungselement (46) zur Verbindung mit der Aufnahmeeinheit (2, 3) und ein zweites Verbindungselement (41) zur Verbindung mit der Aufnahmeeinheit (2, 3) sowie einen Saugkanal (48) auf. Der Saugkanal (48) verläuft im Mundstück (42) und mündet mit einem ersten Ende in die Saugöffnung (43) und ist mit einem zweiten Ende (46) zum Grundkörper (40) hin gerichtet. Dieses zweite Ende (46) bildet das erste Verbindungselement zur dichtenden Verbindung mit der Aufnahmeeinheit (2, 3). Der Grundkörper (40) ist zur Saugöffnung (43) des Mundstücks (42) hin umklappbar ausgestaltet. Dieser Saugnippel lässt sich auf einfache sowie hygienische Art und Weise mit der Saugflasche verbinden und gut reinigen.
(EN)A suction teat (4) for connecting to a housing unit (2, 3) of a drink container (1), comprises a base body (40) and a mouth piece (42) connectable to the base body (40) and tapering relative to the base body (40), having at least one suction opening (43). The suction teat (4) comprises a first connector element (46) for connecting to the housing unit (2, 3) and a second connector element (41) for connecting to the housing unit (2, 3) and a suction duct (48). The suction duct (48) runs in the mouth piece (42) and opens with a first end in the suction opening (43) and with a second end (46) facing the base body (40). Said second end (46) forms the first connector element for the sealed connection to the housing unit (2, 3). The base body (40) is designed to be unfolded towards the suction opening (43) of the mouth piece (42). Said suction teat may be simply and hygienically connected to the feeding bottle and easily cleaned.
(FR)L'invention concerne une tétine (4) à fixer sur une unité de réception (2, 3) d'un contenant à boisson (1), laquelle tétine comporte un corps de base (40) ainsi qu'un embout (42) à section décroissante par rapport au corps de base (40) dans le prolongement de ce dernier et pourvu d'au moins un orifice de succion (43). La tétine (4) comporte un premier élément d'assemblage (46) à fixer sur l'unité de réception (2, 3) et un second élément d'assemblage (41) à fixer sur l'unité de réception (2, 3) ainsi qu'un canal de succion (48). Le canal de succion (48) s'étend dans l'embout (42), une première extrémité dudit canal débouchant dans l'orifice de succion (43) et une seconde extrémité (46) étant orientée en direction du corps de base (40). La seconde extrémité (46) forme le premier élément d'assemblage à fixer de manière étanche sur l'unité de réception (2, 3). Le corps de base (40) est conçu de façon à pouvoir être rabattu en direction de l'orifice de succion (43) de l'embout (42). La tétine se fixe sur la bouteille d'une manière simple et hygiénique et se nettoie facilement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)