WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009149566) SAUGNIPPEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/149566    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2009/000048
Veröffentlichungsdatum: 17.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 06.02.2009
IPC:
A61J 11/00 (2006.01)
Anmelder: MEDELA HOLDING AG [CH/CH]; Lättichstrasse 4b CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
PFENNIGER, Erich [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: PFENNIGER, Erich; (CH)
Vertreter: CLERC, Natalia; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 1772, CH-8027 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
897/08 12.06.2008 CH
Titel (DE) SAUGNIPPEL
(EN) SUCTION TEAT
(FR) TÉTINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Saugnippel weist einen Grundkörper (10), ein Mundstück (12) mit einer Saugöffnung (13) und mindestens einen vom Grundkörper (10) zur Säugöffnung (13) verlaufenden Milchkanal (18) auf. Das Mundstück (12) weist bei Gebrauch eine obere, einem Gaumen eines Säuglings zugewandte Seite und eine untere, einer Zunge des Säuglings zugewandte Seite auf. Es ist auf seiner oberen Seite mindestens doppelwandig mit mindestens einem dazwischen angeordneten Luftraum (14) ausgeführt. Der mindestens eine Luftraum (14) verläuft getrennt vom mindestens einen Milchkanal (18). Das Mundstück (12) ist auf der oberen Seite so ausgebildet, dass sich dieser mindestens eine Luftraum (14) bei Unterdruck aufbläht. Dies ermöglicht ein dem Stillen nachempfundenes Zusammenspiel von Gaumen, Zunge und Saugnippel.
(EN)A suction teat comprises a base body (10), a mouth piece (12) with a suction opening (13) and at least one milk duct (18) running from the base body (10) to the suction opening (13). The mouth piece (12) in use has an upper side facing a palate of an infant and a lower side facing a tongue of an infant. The above is designed with at least a double wall on the upper side thereof with at least one air cavity (14) in between. The at least one air cavity (14) runs separately from the at least one milk duct (18). The mouth piece (12) is designed on the upper side such that said at least one air cavity (14) expands with low pressure. The above permits an interaction between the palate tongue and suction teat which is understandable to the feeding infant.
(FR)L'invention concerne une tétine comportant un corps de base (10), un embout (12) pourvu d'un orifice de succion (13) et au moins un canal d'écoulement (18) pour le lait, qui s'étend du corps de base (10) à l'orifice de succion (13). L'embout (12) présente, lorsqu'il est pris en bouche, une face supérieure en vis-à-vis du palais d'un nourisson et une face inférieure en vis-à-vis de la langue du nourrisson. La face supérieure de l'embout est constituée d'au moins deux parois entre lesquelles se trouve au moins un espace rempli d'air (14). L'espace rempli d'air (14) s'étend séparément du canal d'écoulement (18) pour le lait. L'embout (12) est réalisé sur sa face supérieure, de sorte que l'espace rempli d'air (14) augmente de volume lorsqu'il est soumis à l'action du vide, ce qui permet au palais, à la langue et à la tétine de coopérer en offrant les mêmes sensations que lors de l'allaitement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)