WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009147175) VERFAHREN ZUR FERMENTATIVEN HERSTELLUNG VON ERYTHROPOIETIN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/147175    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/056820
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 03.06.2009
IPC:
C12P 21/00 (2006.01)
Anmelder: EVONIK DEGUSSA GMBH [DE/DE]; Rellinghauser Straße 1-11 45128 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
WIENAND, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUNZ, Franz-Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICHERT, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EUL, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HANKO, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BIRR, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SINGHOFER-WOWRA, Monika [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOPOHL-KÖNIG, Dagmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FABER, Lars [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIENAND, Wolfgang; (DE).
KUNZ, Franz-Rudolf; (DE).
REICHERT, Dietmar; (DE).
EUL, Wilfried; (DE).
HANKO, Rudolf; (DE).
BIRR, Christian; (DE).
SINGHOFER-WOWRA, Monika; (DE).
SCHOPOHL-KÖNIG, Dagmar; (DE).
FABER, Lars; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 002 210.1 04.06.2008 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR FERMENTATIVEN HERSTELLUNG VON ERYTHROPOIETIN
(EN) PROCESS FOR THE FERMENTATIVE PRODUCTION OF ERYTHROPOIETIN
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION EN CONTINU, PAR FERMENTATION, D'ÉRYTHROPOÏÉTINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur fermentativen kontinuierlichen Herstellung von Erythropoietin, wobei eukaryontische Erythropoietin-produzierende Zellen in einem Perfusionsreaktor unter Rückhaltung der Zellen kultiviert werden, wobei die Glucosekonzentration im Kulturüberstand über die Perfusionsrate und die Zellzahl über die Zellrückhalterate und/oder das Ausschleusen definierter Mengen an zellhaltigem Kulturmedium aus dem Bioreaktor innerhalb vorbestimmter Bereiche eingestellt werden.
(EN)The present invention relates to a process for the fermentative continuous production of erythropoietin, where eukaryotic erythropoietin-producing cells are cultured in a perfusion reactor while retaining the cells, the glucose concentration in the culture supernatant being adjusted via the perfusion rate and the cell number via the cell retention rate and/or the outward transferral of defined amounts of cell-containing culture medium from the bioreactor within preset zones.
(FR)L'invention concerne un procédé de production en continu, par fermentation, d'érythropoïétine, caractérisé en ce que des cellules productrices d'érythropoïétine eucaryotes sont cultivées dans un réacteur à perfusion avec teneur résiduaire des cellules, et en ce que la concentration en glucose dans la fraction des cultures est ajustée supérieure à la vitesse de perfusion, et le nombre de cellules est ajusté supérieur au taux de retenue des cellules et/ou en ce que le rejet, du bioréacteur, de quantités définies en milieu de culture cellulaire, est réglé à l'intérieur de domaines prédéterminés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)