WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009147082) STECHVORRICHTUNG FÜR EINE BLUTPROBENENTNAHME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/147082    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/056597
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 29.05.2009
IPC:
A61B 5/15 (2006.01)
Anmelder: GERRESHEIMER REGENSBURG GMBH [DE/DE]; Bischof-von-Henle-Strasse 2b 93051 Regensburg (DE) (For All Designated States Except US).
BUTZ, Marion [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNIE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VACLAV, Vojan [CZ/CZ]; (CZ) (For US Only)
Erfinder: BUTZ, Marion; (DE).
KNIE, Andreas; (DE).
VACLAV, Vojan; (CZ)
Vertreter: HANNKE BITTNER & PARTNER; Hannke, Christian Ägidienplatz 7 93047 Regensburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 027 272.8 06.06.2008 DE
10 2008 037 082.7 08.08.2008 DE
Titel (DE) STECHVORRICHTUNG FÜR EINE BLUTPROBENENTNAHME
(EN) PRICKING DEVICE FOR TAKING A BLOOD SAMPLE
(FR) DISPOSITIF DE PIQÛRE PERMETTANT LE PRÉLÈVEMENT D'UN ÉCHANTILLON DE SANG
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Stechvorrichtung (1) für eine Blutprobenentnahme mit einer verlagerbaren Halteeinrichtung (5) für ein Stechmittel (4), mit Mitteln (12) zum Antreiben der verlagerbaren Halteeinrichtung und mit einer Auslöseeinrichtung (19) zum Auslösen einer Stechbewegung (13) des Stechmittels, bei welcher nach einem manuellen Betätigen der Auslöseeinrichtung die verlagerbare Halteeinrichtung mittels einer Federkraft einer Antriebsfeder (9) der Antriebsmittel (12) axial verlagert werden kann, und mit einer Spanneinrichtung (22) zum Spannen der Antriebsfeder, wobei die Spanneinrichtung einen Spannmechanismus (23) umfassend Mittel (24) zum axialen Arretieren der verlagerbaren Halteeinrichtung während des Spannens der Antriebsfeder und umfassend Mittel (25) zum Verrichten von Arbeit während des Spannens der Antriebsfeder aufweist, wodurch die Stechvorrichtung auch bei einem mehrmaligen Gebrauch angenehmer zu handhaben ist.
(EN)The invention relates to a pricking device (1) for taking a blood sample, comprising a movable holding device (5) for pricking means (4), means (12) for driving the movable holding device and a release device (19) for releasing the pricking movement (13) of the pricking means. When the release device has been manually actuated, the movable holding device can be axially moved by a spring force of a drive spring (9) of the drive means (12), and a tensing device (22) for tensing the drive spring. Said tensing device comprises a tensing mechanism (23) comprising means (24) for axially stopping the movable holding device during the tensing of the drive spring and means (25) for working during the tensing of the drive spring enabling said pricking device to be comfortable to use even when being used several times.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de piqûre (1) permettant le prélèvement d'un échantillon de sang, comprenant : un dispositif de retenue (5) mobile destiné à un moyen de piqûre (4); des moyens (12) pour entraîner le dispositif de retenue mobile; un dispositif de déclenchement (19) destiné à déclencher un mouvement de piqûre (13) du moyen de piqûre, un actionnement manuel du dispositif de déclenchement permettant le déplacement axial du dispositif de retenue mobile par l'action d'une force de rappel d'un ressort d'entraînement (9) des moyens d'entraînement (12); et un dispositif de tension (22) permettant la mise sous tension du ressort d'entraînement, le dispositif de tension présentant un mécanisme de tension (23) qui comprend des moyens (24) destinés au blocage axial du dispositif de retenue mobile au cours de la mise sous tension du ressort d'entraînement, et des moyens (25) destinés à produire du travail au cours de la mise sous tension du ressort d'entraînement, le dispositif de piqûre ayant un bon confort d'utilisation même après un usage multiple.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)