WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009147059) KÜHLGUTABSTELLFACH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/147059    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/056543
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 28.05.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.07.2010    
IPC:
F25D 23/04 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
FRONMUELLER, Andrea [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FINK, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFISTER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRONMUELLER, Andrea; (DE).
FINK, Jürgen; (DE).
PFISTER, Bernd; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2008 007 362.6 02.06.2008 DE
Titel (DE) KÜHLGUTABSTELLFACH
(EN) CHILLED GOODS STORAGE COMPARTMENT
(FR) COMPARTIMENT POUR PRODUITS À RÉFRIGÉRER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kühlgutabstellfach (10) mit wenigstens einer Wandung, an deren freiem Rand ein Profilelement (9) angeordnet ist, wobei das Profilelement (9) anhand eines an der Wandung festsetzbaren Adapterteils (1) an dieser montierbar ist. Bei dem Profilement (9) handelt es sich vorzugsweise um eine Dekorleiste eines Türabstellfachs (10). Das Adapterteil ist z.B. form- und/oder kraftschlüssig an der Wandung festsetzbar. Das Adapterteil (1) ist dabei vorzugsweise als U-Profilschiene ausgebildet und zumindest eine der die Schenkel des U-Profils bildenden Seitenwände (3) des Adapterteils (1) weist zumindest auf ihrer Innen (5)- und Außenseite (4) Bereiche (12) auf, welche die Reibung zwischen dem Adapterteil (1) und dem Profilelement (9) bzw. zwischen dem Adapterteil (1) und der Wand des Kühlgutabstellfaches (10) erhöhen.
(EN)The invention relates to a chilled goods storage compartment (10), having at least one wall, at the free edge of which a profiled element (9) is arranged, wherein the profiled element (9) can be fastened to the wall by means of an adapter piece (1) that can be fixed to said wall. The profiled element (9) is preferably a decorated strip of a door compartment (10). The adapter piece can be fixed to the wall, for example positively or non-positively. The adapter piece (1) is preferably designed in the form of a U-shaped profiled rail and at least one of the side walls (3) of the adapter piece (1) forming the limbs of the U-shaped profile has at least on the inside (5) and outside (4) thereof regions (12) that increase the friction both between the adapter piece (1) and the profiled element (9) and the adapter piece (1) and the wall of the chilled goods storage compartment (10).
(FR)L'invention concerne un compartiment pour produits à réfrigérer (10), comportant au moins une paroi, sur le bord libre de laquelle est disposé un élément profilé (9) qui peut être monté sur ce bord au moyen d'une pièce d'adaptation (1) à fixer à la paroi. L'élément profilé (9) est de préférence une baguette décorative d'un compartiment de porte (10). La pièce d'adaptation peut être fixée à la paroi par exemple par complémentarité de forme et/ou par assemblage à force. Cette pièce d'adaptation (1) se présente donc de préférence sous forme de rail en U et au moins une des parois latérales (3) formant les montants du profilé en U de la pièce d'adaptation (1) comporte, au moins sur ses faces interne (5) et externe (4), des zones (12) qui augmentent le frottement entre la pièce d'adaptation (1) et l'élément profilé (9) ou entre la pièce d'adaptation (1) et la paroi du compartiment pour produits à réfrigérer (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)