(DE) Die Hochdruckentladungslampe weist ein keramisches Entladungsgefäß mit einem Aspektverhältnis von mindestens 1, 5 auf. Für den Betrieb mit akustischen Resonanzen wird eine Wandbelastung der äusseren Oberfläche des Teilbereichs, der sich zwischen den Spitzen der Elektroden erstreckt, von 28 bis 40 W/cm2 und gleichzeitig eine spezifische Nennleistung der gesamten äusseren Oberfläche des Entladungsgefässes unter Ausschluss von Kapillaren oder Stopfen von 17 bis 22 W/cm2 sichergestellt.
(EN) The high-pressure discharge lamp has a ceramic discharge vessel with an aspect ratio of at least 1.5. For operation with acoustic resonances, a wall loading of the outer surface of the subregion which extends between the tips of the electrodes is from 28 to 40 W/cm2 and at the same time ensures a specific rated power of the entire outer surface of the discharge vessel, with exclusion of capillaries or stoppers, of 17 to 22 W/cm2.
(FR) L'invention concerne une lampe à décharge à haute pression avec un tube de décharge en céramique ayant un rapport d'allongement d'au moins 1,5. Pour le fonctionnement avec résonances acoustiques, on atteint une charge de la paroi de 28 à 40 W/cm² au niveau de la surface extérieure de la zone partielle qui s'étend entre les pointes des électrodes et simultanément une puissance nominale spécifique de l'ensemble de la surface extérieure du tube de décharge de 17 à 22 W/cm², sans recourir à des capillaires ou à des bouchons.
