WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009146939) VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN VON LUFT UND/ODER ABDICHTMITTEL IN EINEN REIFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/146939    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/004066
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2009
IPC:
B29C 73/16 (2006.01)
Anmelder: SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 6-9, Wakinohama-cho 3-chome Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken (JP) (For All Designated States Except US).
ECKHARDT, Arnold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ECKHARDT, Arnold; (DE)
Vertreter: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 027 024.5 06.06.2008 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN VON LUFT UND/ODER ABDICHTMITTEL IN EINEN REIFEN
(EN) DEVICE FOR ADDING AIR AND/OR SEALING MEANS TO A TIRE
(FR) DISPOSITIF DESTINÉ À INTRODUIRE DE L'AIR ET/OU UN AGENT D'ÉTANCHÉITÉ DANS UN PNEUMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Einbringen von Luft und/oder Abdichtmittel in einen Reifen, insbesondere Kraftfahrzeugreifen, mit einer elektrischen Pumpe oder Kompressor, einem elektrischen Anschlusskabel für die Pumpe oder den Kompressor, welches an seinem Ende ein Verbindungselement, insbesondere Stecker, aufweist zur Verbindung des Anschlusskabels mit einer Stromversorgung, insbesondere dem Zigarrenanzünder eines Kraftfahrzeuges, mit einem mit der elektrischen Pumpe oder dem Kompressor verbundenen oder verbindbaren Schlauch für die Luft und/oder das Abdichtmittel, dessen anderes Ende mit dem zu befüllenden Reifen verbindbar ist, und mit einem Gehäuse zur Aufnahme mindestens eines Teils der Vorrichtungsbestandteile, wobei zur Verbesserung der Handhabung der Vorrichtung das Gehäuse für das Anschlusskabel einerseits und das Verbindungselement des Anschlusskabels andererseits jeweils eine eigene Aufnahme aufweist.
(EN)The invention relates to a device for adding of air and/or sealing means to a tire, particularly a motor vehicle tire, comprising an electric pump or compressor, an electric connecting cable for the pump or compressor, said compressor having a connecting element, particularly a plug, on the end thereof for connecting the connecting cable to a power supply, particularly the cigarette lighter of a motor vehicle, a hose that is connected or can be connected to the electric pump or the compressor for the air and/or the sealing means, the other end of said hose able to be connected to the tire to be filled, and comprising a housing for receiving at least part of the device components, wherein the housing for the connecting cable comprises a dedicated receptacle, as does the connecting element of the connecting cable, for improving the handling capability of the device.
(FR)Dispositif destiné à introduire de l'air et/ou un agent d'étanchéité dans un pneumatique, notamment un pneu de véhicule à moteur, au moyen d'une pompe électrique ou d'un compresseur, d'un cordon de raccordement électrique pour la pompe ou le compresseur, ce cordon étant pourvu à son extrémité d'un élément de raccordement, notamment d'un connecteur, destiné à relier le cordon de raccordement à une alimentation en courant, notamment à l'allume-cigare du véhicule, ainsi que d'un flexible relié ou pouvant être relié à la pompe électrique ou au compresseur pour l'apport d'air et/ou d'agent d'étanchéité, l'autre extrémité de ce flexible pouvant être reliée au pneumatique à gonfler, et d'un boîtier pour loger au moins une partie des éléments du dispositif. Pour une meilleure manipulation du dispositif, le boîtier comporte des logements séparés pour le cordon de raccordement d'une part et l'élément de raccordement dudit cordon d'autre part.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)