WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009146728) HILFESYSTEM FÜR EIN ANWENDUNGSPROGRAMM, ANWENDUNGSPROGRAMMPRODUKT UND COMPUTERANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/146728    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/004673
Veröffentlichungsdatum: 10.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 04.06.2008
IPC:
G06F 9/44 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KAPP, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KAPP, Harald; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) HILFESYSTEM FÜR EIN ANWENDUNGSPROGRAMM, ANWENDUNGSPROGRAMMPRODUKT UND COMPUTERANLAGE
(EN) HELP SYSTEM FOR AN APPLICATION PROGRAM, APPLICATION PROGRAM PRODUCT AND COMPUTER INSTALLATION
(FR) SYSTÈME D’AIDE POUR UN PROGRAMME D’APPLICATION, PROGRAMME D’APPLICATION ET SYSTÈME INFORMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Hilfesystem für ein Anwendungsprogramm zur Anzeige von Hilfsinformationen auf der Benutzeroberfläche einer Computeranwenderstation, bei dem nach Positionieren eines Auswahlinstruments auf einer nicht wählbaren Interaktionsmöglichkeit eine Hilfsinformation angezeigt wird, die mindestens eine zur Interaktionsmöglichkeit gehörende Kontextinformation mit Aktivierungshinweisen für die Interaktionsmöglichkeit und/oder Hinweisen zur Begründung der Nichtwählbarkeit der Interaktionsmöglichkeit aufweist, sowie ein Anwendungsprogramm und eine Computeranlage werden vorgeschlagen.
(EN)A help system for an application program for displaying help information on the user interface of a computer user station, in which the positioning of a selection instrument on a non-selectable interaction option is followed by the display of a piece of help information which has at least one piece of context information associated with the interaction option with activation advice for the interaction option and/or advice regarding the reason for the non-selectability of the interaction option, and also an application program and a computer installation are proposed.
(FR)L’invention concerne un système d’aide pour un programme d’application servant à afficher des informations d’aide sur la surface utilisateur d’un poste d’utilisateur d’ordinateur. Ce système d’aide affiche, après positionnement d’un instrument de sélection sur une possibilité d’interaction non sélectionnable, une information d’aide qui présente au moins une information contextuelle faisant partie de la possibilité d’interaction et comprenant des indications d’activation pour la possibilité d’interaction et/ou des indications pour justifier la non-sélectionnabilité de la possibilité d’interaction. L’invention concerne également un programme d’application et un système informatique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)