(DE) Die Erfindung betrifft ein Beschichtungsmittel zum Beschichten einer Oberfläche eines medizinischen Implantats (12), welches wenigstens einen Pilzbestandteil und/oder einen Pflanzenbestandteil als pharmakologisch wirksame Komponente sowie wenigstens ein Trägermittel umfasst, mittels welchem die wenigstens eine pharmakologisch wirksame Komponente an der Oberfläche des medizinischen Implantats (12) zu sorbieren ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Beschichten einer Oberfläche eines medizinischen Implantats (12), ein medizinisches Implantat (12) sowie eine Beschichtungskammer (10) zum Beschichten eines medizinischen Implantats (12).
(EN) The invention relates to a coating means for coating a surface of a medical implant (12), said means comprising at least one fungal component and/or a plant component as a pharmacologically effective component and at least one carrier means for absorbing the at least one pharmacologically effective component at the surface of the medical implant (12). The invention further comprises a method for coating a surface of a medical implant (12), a medical implant (12) and a coating chamber (10) for coating a medical implant (12).
(FR) L'invention concerne un dispositif de revêtement pour recouvrir la surface d'un implant médical (12), lequel comprend un composant fongique et/ou un composant végétal utilisés en tant que composant pharmacologiquement actif, ainsi qu'au moins un agent support, au moyen duquel au moins un composant pharmacologiquement actif peut être absorbé à la surface de l'implant (12) médical. L'invention concerne également un procédé pour recouvrir la surface d'un implant médical (12), ainsi qu'un implant médical (12) et une chambre de revêtement (10) destinée à recouvrir l'implant médical (12).
