WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009144287) INTRACEREBRALES INJEKTIONSINSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/144287    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/056575
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 28.05.2009
IPC:
A61M 25/01 (2006.01)
Anmelder: CHARITÉ UNIVERSITÄTSMEDIZIN BERLIN [DE/DE]; Charitéplatz 1 10117 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
CHRISTOPH MIETHKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ulanenweg 2 14469 Potsdam (DE) (For All Designated States Except US).
MIETHKE, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THOMALE, Ulrich-W. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MIETHKE, Christoph; (DE).
THOMALE, Ulrich-W.; (DE)
Vertreter: Eisenführ, Speiser & Partner; Anna-Louisa-Karsch-Str. 2 10178 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 026 237.4 28.05.2008 DE
Titel (DE) INTRACEREBRALES INJEKTIONSINSTRUMENT
(EN) INTRACEREBRAL INJECTION INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT POUR INJECTIONS INTRACÉRÉBRALES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein intracerebrales Injektionsinstrument (10; 10') mit einem Schaft (12; 12') mit einer Mehrzahl Führungslumina (14; 14', 22) in denen jeweils eine MikrokanüIe (16) längsverschieblich angeordnet ist und je ein offenes distales Ende (20) besitzen, aus dem eine jeweilige Mikrokanüle (16) herauszuschieben ist. Wenigstens einige der Führungslumina besitzen einen in Bezug auf eine Längsachse des Schaftes schräg verlaufenden distalen Endabschnitt (18) so dass eine jeweilige in einem solchen Führungslumen (14; 14') vorgeschobene Mikrokanüle (16) schräg aus dem Schaft (12; 12') austritt.
(EN)The invention relates to an intracerebral injection instrument (10; 10') with a shaft (12; 12') that has a plurality of guide lumens (14; 14', 22) in each of which a micro-cannula (16) is longitudinally displaceable and which each have an open distal end (20) from which a respective micro-cannula (16) can be pushed out. At least some of the guide lumens have a distal end portion (18) extending obliquely with respect to a longitudinal axis of the shaft, such that a respective micro-cannula (16) advanced through such a guide lumen (14; 14') emerges obliquely from the shaft (12; 12').
(FR)L’invention se rapporte à un instrument pour injections intracérébrales (10; 10’) doté d’une tige (12; 12’) comportant une pluralité de lumières de guidage (14; 14’, 22) dans chacune desquelles est disposée une microcanule (16), pouvant être déplacée longitudinalement, et qui présentent chacune une extrémité distale ouverte (20) de laquelle on peut faire sortir une microcanule (16) respective. Au moins quelques-unes des lumières de guidage possèdent un segment terminal distal (18) s'étendant obliquement par rapport à l’axe longitudinal de la tige de manière qu'une microcanule (16) respective introduite dans une telle lumière de guidage (14; 14’) sorte obliquement de la tige (12; 12’).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)