WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009144259) BEDIENVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINE AUFZUGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/144259    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/056487
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.02.2010    
IPC:
B66B 1/46 (2006.01), G09B 21/00 (2006.01), G06F 3/01 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
BEHR, Ernst-Karl [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BEHR, Ernst-Karl; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
INVENTIO AG; Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil (CH)
Prioritätsdaten:
08157095.4 28.05.2008 EP
Titel (DE) BEDIENVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINE AUFZUGSANLAGE
(EN) CONTROL DEVICE, IN PARTICULAR FOR AN ELEVATOR SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE NOTAMMENT DESTINÉ À UN SYSTÈME D'ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Bedienvorrichtung besitzt eine Eingabevorrichtung (12) mit wenigstens einem berührungsempfindlichen Eingabebereich. Damit diese Bedienvorrichtung von nicht behinderten und behinderten Benutzern gleichermaßen bedient werden kann, ist ferner wenigstens eine haptische Einrichtung (14; 15; 16) vorgesehen, die dem Benutzer ein haptisch wahrnehmbares Signal zum Erkennen eines berührungsempfindlichen Eingabebereichs und/oder einer Betätigung eines berührungsempfindlichen Eingabebereichs ausgibt. Eine solche Bedienvorrichtung ist insbesondere auch in Aufzugsanlagen in vorteilhafter Weise einsetzbar.
(EN)A control device comprises an input device (12) with at least one touch-sensitive input area. So that this control device can be operated by non-handicapped and handicapped users equally, at least one haptic device (14; 15; 16) is further provided that issues a haptically perceptible signal to the user for recognizing a touch-sensitive input area and/or for recognizing the activation of a touch-sensitive input area. Such a control device can, in particular, also be used in elevator systems in an advantageous manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande comportant un dispositif de saisie (12) présentant au moins une zone de saisie tactile. L'invention vise à mettre en oeuvre un dispositif de commande pouvant aussi bien être employé par des personnes valides que par des personnes handicapées. A cet effet, le dispositif de commande comporte un dispositif haptique (14; 15; 16) émettant à l'utilisateur un signal à perception haptique pour l'identification d'une zone de saisie tactile et/ou d'un actionnement d'une zone de saisie tactile. Un tel dispositif de commande peut être employé de manière avantageuse dans des systèmes d'ascenseur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)