(DE) Vorgeschlagen wird ein Verfahren (100) zur Vermeidung von Alias-Effekten bei einer optischen Erkennung von Transportbehältnissen (BC), insbesondere von Getränkekästen, die jeweils mit mindestens einer grafischen Kennzeichnung (LBL) versehen sind, wobei zumindest von dem Teil des Transportbehältnisses (BC), der mit der optischen Kennzeichnung (LBL) versehen ist, eine fotografische Aufnahme (PIC) mittels einer Kamera gemacht wird (130). Die Erfindung schlägt vor, dass die Optik (O) der Kamera auf eine definierte Unscharfe eingestellt wird (120), die mittels einer Bildverarbeitung (110) ermittelt wird, bei der eine Länge (KL) von Kantenübergängen von Schwarz-Weiß-Kanten ermittelt wird. Dadurch kann insbesondere in einem Leergutrückgabeautomaten die optische Erkennung von Transportbehältnissen in Gestalt von Getränkekasten deutlich verbessert werden.
(EN) A method (100) is proposed for avoiding alias effects in optical recognition of transport containers (BC), in particular of beverage crates, each provided with at least one graphical identification (LBL), wherein, by means of a camera, a photographic recording (PIC) is made (130) at least of that part of the transport container (BC) which is provided with the optical identification (LBL). The invention proposes that the optical unit (O) of the camera is set (120) to a defined unsharpness, which is determined by means of an image processing (110) involving the determination of a length (KL) of edge transitions of black-white edges. As a result, particularly in an automatic machine for return of empties, it is possible to significantly improve the optical recognition of transport containers in the form of beverage crates.
(FR) L’invention concerne un procédé (100) pour éviter des effets de crénelage lors d’une reconnaissance optique de récipients de transport (BC), en particulier de caisses de boissons, qui sont pourvus chacun d’au moins un marquage (LBL) graphique, un appareil photographique (130) réalisant au moins un enregistrement photographique (PIC) de la partie du récipient de transport (BC) qui est pourvue du marquage (LBL) optique. L’invention propose que l’optique (O) de l’appareil photographique soit réglée sur un flou défini (120) qui est déterminé au moyen d’un traitement d’images (110) avec lequel une longueur (KL) de transitions de bords de noir à blanc est déterminée. Ce principe de l’invention permet, en particulier dans des automates de restitution d’emballages vides, d’améliorer significativement la reconnaissance optique des récipients de transport se présentant sous la forme de caisses de boissons.
