WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009144107) MEHRSTRANG-STRANGGIESSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/144107    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/055096
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 28.04.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.03.2010    
IPC:
B22D 11/12 (2006.01), B22D 11/128 (2006.01), B22D 11/14 (2006.01), B21B 1/46 (2006.01), B21B 13/22 (2006.01), B21B 31/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH [AT/AT]; Turmstraße 44 A-4031 Linz (AT) (For All Designated States Except US).
DEIBL, Günther [AT/AT]; (AT) (For US Only).
GUTTENBRUNNER, Josef [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KERN, Gerhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SIMON, Reinhard [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: DEIBL, Günther; (AT).
GUTTENBRUNNER, Josef; (AT).
KERN, Gerhard; (AT).
SIMON, Reinhard; (AT)
Vertreter: MAIER, Daniel; Siemens AG Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
A833/2008 26.05.2008 AT
Titel (DE) MEHRSTRANG-STRANGGIESSANLAGE
(EN) MULTI-STRAND CONTINUOUS CASTING SYSTEM
(FR) INSTALLATION DE COULÉE CONTINUE À PLUSIEURS LIGNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Mehrstrang-Stranggießanlage für die Herstellung von Metallsträngen mit Knüppel- oder Vorblockquerschnitt mit einer Strangführung, die eine mit Treibrichtaggregaten bestückte Richtzone umfasst, wobei mehrere in Strangförderrichtung hintereinander angeordnete Treibrichtaggregate in einem gemeinsamen Stützgerüst mit kammartig ausgebildeten Stehern in zwischen den Stehern gebildeten Aufnahmeöffnungen angeordnet sind und jedes Treibrichtaggregat ein Rollenpaar mit einer Außenbogen-Rolle und einer dazu relativbeweglichen Innenbogen-Rolle in zugeordneten Rollenschlitten und eine Anstellvorrichtung für eine der beiden Rollen, sowie gegebenenfalls einen Drehantrieb für eine der Rollen umfasst. Zur Sicherstellung einer leichten Montage und Demontage bei einem fallweise notwendigen Rollenwechsel wird vorgeschlagen, dass jedes Treibrichtaggregat ein Querhaupt umfasst, das mit den eine Aufnahmeöffnung für das Treibrichtaggregat bildenden Stehern lösbar verbunden ist, dass an dem Querhaupt die Anstellvorrichtung für die anstellbare Innenbogen-Rolle angelenkt ist, dass jede Rolle des Rollenpaares in einem Rollenschlitten abgestützt ist und die beiden Rollenschlitten an Führungen der Steher verschiebbar geführt sind und dass der Rollenschlitten der anstellbaren Innenbogen-Rolle mit dem Treibrichtaggregat verbunden ist.
(EN)The invention relates to a multi-strand continuous casting system for manufacturing metal strands having a billet-shaped or bloom-shaped cross section, with a strand guide that comprises an alignment zone containing drive alignment subassemblies, wherein a plurality of drive alignment subassemblies disposed one after the other in the strand guide direction in a common support frame with comb-like uprights in receptacle openings formed between the uprights, and wherein each drive alignment subassembly comprises a pair of rollers with an outer arch roller and a inner arch roller moving relative thereto in associated roller sleds and an activation device for one of the two rollers, and optionally a rotational drive for one of the rollers. To ensure ease of installation and removal in the event that rollers need to be replaced it is proposed that each drive alignment subassembly comprise a cross head that is detachably connected to the uprights that form a receptacle opening for the drive alignment subassembly, that the activation device is hinged at the cross head for the activatable inner arch roller, that each roller of the roller pair is supported in a roller sled and the two roller sleds are slidably guided in guides of the uprights and that the roller sled of the activatable inner arch roller is connected to the drive alignment subassembly.
(FR)L'invention concerne une installation de coulée continue à plusieurs lignes servant à la production de barres métalliques à section transversale de billette ou de bloom et comprenant un corset de guidage, cette installation comprenant une zone de dressage équipée de groupes dresseurs entraîneurs. Plusieurs groupes dresseurs entraîneurs se suivant dans le sens d'avance de la barre sont placés dans un bâti de soutien commun à montants en forme de peigne, dans des ouvertures de réception formées entre les montants. Chaque groupe dresseur entraîneur comprend une paire de rouleaux constituée d'un rouleau extérieur par rapport à la courbure et d'un rouleau intérieur par rapport à la courbure, déplaçable par rapport au rouleau extérieur, logés dans des chariots de rouleau correspondants, un dispositif de réglage pour l'un des deux rouleaux, ainsi qu'éventuellement un entraînement rotatif pour l'un des rouleaux. L'invention vise à assurer un montage et un démontage aisés au cas où un remplacement des rouleaux s'avérerait nécessaire. A cet effet, chaque groupe dresseur entraîneur comprend une traverse supérieure qui est reliée de manière détachable aux montants formant une ouverture de réception pour le groupe dresseur entraîneur, le dispositif de réglage pour le rouleau intérieur réglable est articulé à la traverse supérieure, chaque rouleau de la paire de rouleaux est en appui dans un chariot de rouleau, les deux chariots de rouleau sont guidés à déplacement sur des glissières des montants et le chariot du rouleau intérieur réglable est relié au groupe dresseur entraîneur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)