WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009144047) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFWICKELN VON BAHNFÖRMIGEN MATERIALIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/144047    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/053028
Veröffentlichungsdatum: 03.12.2009 Internationales Anmeldedatum: 13.03.2009
IPC:
B65H 19/22 (2006.01)
Anmelder: ANCIENT ENERGY GMBH & CO. KG [DE/DE]; Brücker Weg 24 63776 Mömbris (DE) (For All Designated States Except US).
KÄRGEL, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHELLENBERGER, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOPEZ MARIN, Jesus [ES/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÄRGEL, Olaf; (DE).
SCHELLENBERGER, Horst; (DE).
LOPEZ MARIN, Jesus; (DE)
Vertreter: SCHICKEDANZ, Willi; (DE)
Prioritätsdaten:
102008018890.5 14.04.2008 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFWICKELN VON BAHNFÖRMIGEN MATERIALIEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR WINDING UP WEB-SHAPED MATERIALS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ENROULEMENT DE MATÉRIAUX EN FORME DE BANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Aufwickeln von bahnförmigen Materialien (17) zu fertig konfektionierten Rollen (R, R'). Mit dieser Vorrichtung (1) ist es möglich, Rollen mit hoher Geschwindigkeit und guter Qualität herzustellen. Die Vorrichtung (1) weist eine Wickelwelle (16, 42, 46) auf, die auf mindestens einer Tragwalze (14, 15) aufliegt. Vorzugsweise ist die Wickelwelle (16, 42, 46) jedoch auf zwei nebeneinander angeordneten Tragwalzen (14, 15) gelagert. Dabei ist die Wickelwelle (16, 42, 46) ununterbrochen von Beginn des Prozesses an zwischen den Tragwalzen (14, 15) und einer Auflagerolle (24) angeordnet. Diese Auflagerolle (24) drückt während des Wickelvorgangs das bahnförmige Material (17) fest auf die Wickelwelle (16, 42, 46). Die Wickelvorrichtung (1) weist zudem eine Querschneidvorrichtung (32) zum Querschneiden des bahnförmigen Materials (17) auf. Dabei können die Querschneidvorrichtung (32) und die Auflagerolle (24) unabhängig voneinander vertikal geführt werden.
(EN)The invention relates to a device (1) for winding up web-shaped materials (17) into finished ready rolls (R, R'). Using said device (1) it is possible to produce rolls at high speed and with good quality. The device (1) has a winding shaft (16, 42, 46), which rests on at least one support roller (14, 15). However, the winding shaft (16, 42, 46) is preferably mounted on two support rollers (14, 15), which are disposed adjacent to one another. To this end, the winding shaft (16, 42, 46) is disposed uninterrupted from the beginning of the process between the support rollers (14, 15) and a contact roll (24). Said contact roll (24) presses the web-shaped material (17) solidly against the winding shaft (16, 42, 46) during the winding procedure. The winding device (1) additionally has a crosscutting device (32) for cutting across the web-shaped material (17). To this end, the crosscutting device (32) and the contact roll (24) can be vertically guided independently of one another.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'enroulement de matériaux en forme de bande (17) pour donner des rouleaux préconfectionnés finis (R, R'). Avec ce dispositif (1), il est possible de produire des rouleaux de bonne qualité à grande vitesse. Le dispositif (1) possède un arbre d'enroulement (16, 42, 46) qui repose sur au moins un cylindre porteur (14, 15). De préférence, l'arbre d'enroulement (16, 42, 46) est cependant supporté par deux cylindres porteurs (14, 15) juxtaposés. De cette manière, l'arbre d'enroulement (16, 42, 46) est placé de manière ininterrompue, à compter du début du processus, entre les cylindres porteurs (14, 15) et un rouleau d'appui (24). Ce rouleau d'appui (24) applique le matériau en forme de bande (17) sur l'arbre d'enroulement (16, 42, 46) pendant l'opération d'enroulement. Le dispositif d'enroulement (1) possède en outre un dispositif de coupe transversale (32) afin de couper transversalement le matériau en forme de bande (17). Ce faisant, le dispositif de coupe transversale (32) et le rouleau d'appui (24) peuvent être pilotés verticalement indépendamment l'un de l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)