(DE) Die Erfindung betrifft ein Ablagefach in einem Fahrzeug, insbesondere in einer Instrumententafel eines Fahrzeugs, mit zwei übereinanderliegenden Stauräumen (3, 4), die jeweils durch eine zugeordnete, von Hand offen- und schließbare Stauraumklappe (6, 7) abgedeckt sind. Erfindungsgemäß ist zwischen den zwei Stauräumen (3, 4) eine klappbare Trennwand (16) angebracht, die von einer weggeklappten Nichtgebrauchsstellung, in der die beiden Stauräume (3, 4) einen gemeinsamen Großstauraum bilden, in eine Gebrauchsstellung klappbar ist, in der die beiden Stauräume (3, 4) voneinander getrennt sind.
(EN) The invention relates to a storage compartment in a vehicle, particularly in a dashboard of a vehicle, having two stowage areas (3, 4) situated one above the other, both of which are covered by an associated stowage area panel (6, 7) that can be opened and closed by hand. According to the invention, a folding partition (16) is mounted between the two stowage areas (3, 4) and can be folded from a folded-away inoperative position, in which the two stowage areas (3, 4) form a combined large stowage area, into an operative position, in which the two stowage areas (3, 4) are separated from each other.
(FR) L'invention concerne un compartiment de rangement dans un véhicule, en particulier dans le tableau de bord d'un véhicule, ledit compartiment comportant deux espaces de rangement (3, 4) superposés, qui sont chacun recouverts d'une trappe (6, 7) associée pouvant être ouverte et fermée à la main. Selon l'invention, une paroi de séparation (16) rabattable est installée entre les deux espaces de rangement (3, 4), laquelle paroi peut être rabattue d'une position de non utilisation relevée, dans laquelle les deux espaces de rangement (3, 4) forment un grand espace de rangement commun, à une position d'utilisation, dans laquelle les deux espaces de rangement (3, 4) sont séparés l'un de l'autre.
