(DE) Gegenstand der Erfindung ist ein Mittel zum Aufhellen von keratinischen Fasern, dadurch gekennzeichnet, dass es in einem kosmetischen Träger Wasserstoffperoxid und mindestens ein kationisches 3,4-Dihydroisochinoliniumderivat der nachfolgenden allgemeinen Struktur (I), worin der Rest R1 für eine C1-C6-Alkylgruppe, eine C2-C6-Alkenylgruppe, eine C2-C6- Hydroxyalkylgruppe, eine C1-C6-Alkoxy-C2-C6-alkylgruppe, eine Carboxy-C1-C6-alkylgruppe, eine Aryl-C1-C6-alkylgruppe, eine C1-C6-Dialkylamino-C2-C6- alkylgruppe, eine Heteroaryl-C1-C6-alkylgruppe, eine 3-Oxobutylgruppe, eine 2-Oxopropylgruppe, eine Arylgruppe oder eine Heteroarylgruppe steht, die Reste R2, R3 und R4 unabhängig voneinander ein Wasserstoffatom, eine Hydroxygruppe, eine Aminogruppe, eine Di(C1-C6)alkylaminogruppe, eine C1-C6-Alkoxygruppe, Halogen, eine Nitrogruppe, eine Carboxygruppe, eine Nitrilgruppe, eine gegebenenfalls substituierte Arylgruppe, eine C2-C6- Alkenylgruppe, eine gegebenenfalls substituierte Heteroarylgruppe darstellen können oder R2 und R3 zusammen einen weiteren ankondensierten carbozyklischen oder heterozyklischen Ring bilden können, welcher gesättigt oder ungesättigt sein kann und gegebenenfalls durch bis zu drei Substituenten substituiert sein kann, das Anion X- für ein physiologisch verträgliches Anion steht, und - mindestens ein Alkanolamin der nachfolgenden allgemeinen Struktur (II), worin n für eine natürliche Zahl von 2 bis 6 steht, enthält; die Verwendung dieses Mittels zum Aufhellen von Haaren sowie ein entsprechendes Verfahren.
(EN) The invention relates to an agent for bleaching keratinic fibers, characterized in that in a cosmetic carrier it comprises hydrogen peroxide and at least one cationic 3,4-dihydroisoquinoline derivate of the following general structure (I), where the group R1 is a C1-C6-alkyl group, a C2-C6-alkenyl group, a C2-C6- hydroxyalkyl group, a C1-C6-alkoxy-C2-C6-alkylg group, a carboxy-C1-C6-alkyl group, an aryl-C1-C6-alkyl group, a C1-C6-dialkylamino-C2-C6-alkyl group, a heteroaryl-C1-C6-alkyl group, a 3-oxobutyl group, a 2-oxopropyl group, an aryl group, or a heteroaryl group, the groups R2, R3 and R4 independently of each other can be a hydrogen atom, a hydroxy group, an amino group, a di(C1-C6)alkylamino group, a C1-C6-alkoxy group, halogen, a nitro group, a carboxy group, a nitrile group, an optionally substituted aryl group, a C2-C6-alkenyl group, an optionally substituted heteroaryl group, or R2 and R3 together can form a further carbocyclic or heterocyclic ring that is condensated on and can be saturated or unsaturated and can optionally be substituted by up to three substitutes, the anion X- is a physiologically tolerable anion and – at least one alkanol amine of the following general structure (II), where n is a natural number from 2 to 6. The invention further relates to the use of said agent for bleaching hair and to a corresponding method.
(FR) L'objet de l'invention est un agent destiné à éclaircir des fibres kératiniques, caractérisé en ce qu'il contient, dans un support cosmétique: du peroxyde d'hydrogène et au moins un dérivé cationique de 3,4-dihydroisoquinoléinium de formule générale (I), dans laquelle le reste R1 désigne un groupe alkyle C1-C6, un groupe alcényle C2-C, un groupe hydroxyalkyle C2-C6, un groupe alkyle C2-C6alkoxy C1-C6, un groupe alkyle C1-C6 carboxy, un groupe alkyle C1-C6 aryle, un groupe alkyle C2-C6 dialkylamino C1-C6, un groupe alkyle C1-C6 hétéroaryle, un groupe 3-oxobutyle, un groupe 2-oxopropyle, un groupe aryle ou un groupe hétéroaryle; les restes R2, R3 et R4 peuvent représenter indépendamment les uns des autres un atome d'hydrogène, un groupe hydroxy, un groupe amine, un groupe dialkyle (C1-C6) amino, un groupe alcoxy C1-C6, un halogène, un groupe nitro, un groupe carboxy, un groupe nitrile, un groupe aryle éventuellement substitué, un groupe alcényle C2-C6, un groupe hétéroaryle éventuellement substitué; ou R2 et R3 peuvent former ensemble un autre noyau hétérocyclique ou carbocyclique condensé pouvant être saturé ou insaturé et éventuellement substitué par trois substituants au maximum; l'anion X- désigne un anion physiologiquement compatible; et en ce que ledit agent contient au moins une alcanolamine de formule générale (II), dans laquelle n désigne un entier naturel compris entre 2 et 6. En outre, l'invention concerne l'utilisation dudit agent pour éclaircir les cheveux, ainsi qu'un procédé correspondant.