(DE) Eine Schrupp-Schleifscheibe (1) besteht aus mehreren Teilscheiben (8), die eben ausgebildet sind, in einem äußeren Arbeitsbereich (13) unverbunden und unkaschiert dicht aufeinander liegen, in einem innerhalb des Arbeitsbereiches (13) liegenden inneren Verbindungs-Bereich fest miteinander verbunden sind und in einer Mittel-Öffnung (3) mit einer die Schleifscheibe (1) durchsetzenden Nabe (4) versehen sind.
(EN) A roughing grinding wheel (1) comprises a plurality of index plates (8), which are level in design, are disposed closely on top of each other in an outer work region (13) without being connected and without being laminated, are tightly connected to each other in an inner connecting region located inside the work region (13), and in a center opening (3) are provided with a hub (4) extending through the grinding wheel (1).
(FR) L'invention concerne une meule de dégrossissage (1) constituée de plusieurs disques (8) lisses qui sont superposés de façon compacte sans assemblage et sans contrecollage dans une région de travail (13) extérieure, sont solidarisés de manière permanente dans une région d'assemblage interne située à l'intérieur de la région de travail (13) et présentent un moyeu (4) passant à travers la meule de dégrossissage (1) dans une ouverture centrale (3).
