(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Brackets (29) aus einem Polyurethan, bei welchem die Polyaddition zumindest bei Körpertemperatur beendet ist. Nach dem Erreichen der Formstabilität sowie dem Beenden der Polyaddition des herzustellenden Brackets (29) wird nachfolgend dieses auf eine Temperatur in einer unteren Grenze von 30°C und einer oberen Grenze von 100°C, insbesondere 70°C, erwärmt oder auf dieser Temperatur gehalten. Dann wird das Brackets (29) auf eine Temperatur von zumindest 30°C oder weniger abgekühlt, wodurch sich eine Shore-Härte D in einer unteren Grenze von 80 und eine oberen Grenze von 100, insbesondere 90, einstellt.
(EN) The invention relates to a method for producing a bracket (29) from a polyurethane. According to said method, the polyaddition ends at least at body temperature. Once the dimensional stability and the end of the polyaddition of the bracket (29) to be produced have been reached, said bracket is then heated to a temperature between a lower limit of 30°C and an upper limit of 100°C, especially 70°C, or maintained at this temperature. The bracket (29) is then cooled to a maximum temperature of 30°C, whereby a Shore hardness D is set between a lower limit of 80 and an upper limit of 100, especially 90.
(FR) La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un bracket (29) à partir de polyuréthane. Selon le procédé, la polyaddition s'achève au moins à la température corporelle. Une fois la stabilité dimensionnelle atteinte et la polyaddition du bracket à fabriquer (29) terminée, le bracket est chauffé à une température située entre 30°C minimum et 100°C maximum, de préférence 70°C, ou est maintenu à cette température. Le bracket (29) est ensuite refroidi à une température d'au moins 30°C ou inférieure, ce qui permet d'obtenir une dureté Shore D située entre une valeur minimale de 80 et une valeur maximale de 100, notamment 90.