(DE) Elektromagnetventil mit einem elektromagnetischen Kreis, der aus einer auf einen Spulenträger gewickelten Spule, einem Anker, einem einstellbaren Kern und einer Flussleiteinrichtung besteht, wobei der bewegliche Anker über Mittel gelagert ist und zumindest indirekt auf ein Ventilverschlußglied einwirkt, wobei die Mittel darin bestehen, dass ein in Achsrichtung des Elektromagnetventils verlaufender Lagerabschnitt der Flussleiteinrichtung vorgesehen ist, der über eine Gleitschicht mit dem Anker zusammenwirkt.
(EN) An electromagnetic valve with an electromagnetic circuit which comprises a coil wound onto a coil carrier, an armature, an adjustable core and a flow‑conducting device, wherein the movable armature is mounted via means and acts at least indirectly on a valve‑closing element, and wherein the means comprise the provision of a bearing section of the flow‑conducting device, said bearing section running in the axial direction of the electromagnetic valve and interacting with the armature via a sliding layer.
(FR) L’invention concerne une électrovanne comprenant un circuit électromagnétique qui se compose d’une bobine enroulée sur un porte-bobine, d’un induit, d’un noyau réglable et d’un dispositif de conduction du flux. Selon l’invention, l’induit mobile est logé sur des moyens et agit au moins indirectement sur un élément de fermeture de vanne, les moyens consistent en ce qu’il existe une portion de support du dispositif de conduction du flux qui s’étend dans le sens de l’axe de l’électrovanne et qui interagit avec l’induit par le biais d’une couche de glissement.