(DE) Die Erfindung bezieht sich auf einen Tubenverpackung, insbesondere für eine Einmal-Applikation bestimmte Tubenverpackung mit einem Tubenkörper (2) für die Aufnahme eines Produktes, mit einem an dem Tubenkörper oder an einer Tubenschulter (6) vorgesehenen Tubennippel (7), der eine durch einen perforierbaren Wandabschnitt (11) verschlossene Tubenöffnung bildet, sowie mit einem Applikator (3), der an dem Tubennippel (7) befestigt an einer Applikatoröffnung (18.2) das Ausbringen oder Applizieren eines in der Tubenverpackung enthaltenen Produktes ermöglicht.
(EN) The invention relates to a tube packaging, in particular a tube packaging which is intended for a single application, having a tube body (2) for accommodating a product, having a tube fitting (7) which is provided on the tube body or on a tube shoulder (6) which forms a tube opening which is closed by a wall section (11) which can be perforated, and having an applicator (3) which, fastened to the tube fitting (7), makes it possible at an applicator opening (18.2) to discharge or apply a product which is contained in the tube packaging.
(FR) L’invention concerne un emballage tubulaire, notamment pour une utilisation unique d’un emballage tubulaire donné, comprenant un corps tubulaire (2) pour contenir un produit, un mamelon de tube (7) qui est réalisé sur le corps tubulaire ou sur un épaulement de tube (6), et forme une ouverture de tube fermée par une section de paroi (11) pouvant être perforée, et un applicateur (3) qui est fixé au mamelon de tube (7) et permet la distribution ou l’application d’un produit contenu dans l’emballage tubulaire par une sortie d’applicateur (18.2).