WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009092817) PASSIVIERMITTEL, OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSMITTEL, OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSSPRÜHMITTEL SOWIE VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON METALLISCHEN OBERFLÄCHEN VON WERKSTÜCKEN ODER GUSSFORMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/092817    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/050846
Veröffentlichungsdatum: 30.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2009
IPC:
C23C 22/74 (2006.01), C23C 22/08 (2006.01), B22C 3/00 (2006.01)
Anmelder: KS ALUMINIUM-TECHNOLOGIE GMBH [DE/DE]; Hafenstrasse 25, 74172 Neckarsulm (DE) (For All Designated States Except US).
GELITA AG [DE/DE]; Uferstr. 7, 69412 Eberbach (DE) (For All Designated States Except US).
LAUDENKLOS, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEER, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIHMANN, Matthias; (DE) (For US Only)
Erfinder: LAUDENKLOS, Manfred; (DE).
BEER, Stephan; (DE).
REIHMANN, Matthias; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE TER SMITTEN; Burgunder Str. 29, 40549 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
102008006147.6 26.01.2008 DE
Titel (DE) PASSIVIERMITTEL, OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSMITTEL, OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSSPRÜHMITTEL SOWIE VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON METALLISCHEN OBERFLÄCHEN VON WERKSTÜCKEN ODER GUSSFORMEN
(EN) PASSIVATING MEANS, SURFACE TREATMENT MEANS, SURFACE TREATMENT SPRAY MEANS AND METHOD FOR TREATING METALLIC SURFACES OF WORK PIECES OR CAST MOLDS
(FR) AGENTS DE PASSIVATION, AGENTS DE TRAITEMENT DE SURFACES, AGENTS DE PULVÉRISATION POUR TRAITEMENT DE SURFACES, ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE SURFACES MÉTALLIQUES DE PIÈCES OU DE MOULES DE COULÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Passivieren durch Phosphatieren ist ein bekanntes Verfahren. Zuvor erfolgen üblicherweise verschiedene Reinigungsschritte beider Oberflächenbehandlungvon Gussformen oder Werkstücken. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dem Passiviermittelaus einer wässrigen Phosphatlösung mit Metallionen zusätzlicheine Gelatine zuzugeben. Des weiteren werden Oberflächenbehandlungsmittel und Oberflächenbehandlungssprühmittel vorgeschlagen,die ein solches Passiviermittelsowie nicht-ionische Tenside, Milchsäure und ein Zitronensäuremonohydrat und gegebenenfalls einen Verdicker enthalten. Hierdurch können vorhergehende Reinigungsschritte eingespart werden. Auch ein entsprechendes Verfahren, bei dem die Oberflächenbehandlungsmittel eingesetzt werden, wird vorgestellt. Die vorgeschlagenen Mittel und Verfahren reduzieren den Energieaufwand und ermöglichen eine bezüglich der Haftfestigkeit, Haftvermittlungund Thermoschockbeständigkeitverbesserte Wirkung im Vergleich zu bekann- ten Mitteln.
(EN)Passivating through phosphating is a known process. Previously, it has been common to perform various cleaning steps during surface treatment of cast molds or work pieces. According to the invention, it is proposed to add to the passivating means, which is composed of an aqueous phosphate solution with metal ions, an additional gelatin. Also, surface treatment means and surface treatment spray means are proposed which comprise such a passivating means as well as non-ionic surfactants, lactic acid and a citric acid monohydrate, and optionally a thickener. This allows preceding cleaning steps to be foregone. Also a corresponding method is proposed in which the surface treatment means are used. The proposed means and method reduce the energy consumption and facilitate an improved effect with regard to adhesive strength, adhesion promotion and thermal shock resistance compared to known means.
(FR)La passivation par phosphatation est un procédé connu. Jusqu'à présent, on procède habituellement à différentes étapes de nettoyage lors du traitement de surface de moules de coulée ou de pièces. L'invention est caractérisée en ce qu'on ajoute une gélatine à l'agent de passivation en solution aqueuse de phosphate renfermant des ions métaux. L'invention concerne en outre des agents de traitement de surfaces et des agents de pulvérisation pour traitement de surfaces qui renferment un tel agent de passivation et des tensio-actifs non ioniques, de l'acide lactique et un monohydrate d'acide citrique et, le cas échéant, un épaississant. On économise ainsi des étapes de nettoyage. L'invention concerne également un procédé correspondant selon lequel on utilise des agents de traitement de surface. Les agents et le procédé précités réduisent la consommation d'énergie et permettent d'obtenir, comparativement aux agents connus, un effet amélioré de l'adhérence, de l'accrochage et de la résistance aux chocs thermiques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)