WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009092711) LAUFRAD FÜR EINE PUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/092711    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/050602
Veröffentlichungsdatum: 30.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 20.01.2009
IPC:
F04D 29/22 (2006.01)
Anmelder: BITTER ENGINEERING & SYSTEMTECHNIK GMBH [AT/AT]; Burgstallstrasse 13, A-4523 Neuzeug (AT) (For All Designated States Except US).
FEICHTINGER, Gerald [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SCHOBER, Martin [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: FEICHTINGER, Gerald; (AT).
SCHOBER, Martin; (AT)
Vertreter: BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17, A-1150 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 114/2008 25.01.2008 AT
Titel (DE) LAUFRAD FÜR EINE PUMPE
(EN) IMPELLER FOR A PUMP
(FR) ROTOR DE POMPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Laufrad (5) für eine Pumpe, insbesondere für eine Kühlwasserpumpe einer Brennkraftmaschine, mit einem Laufradkörper (5a) mit einer Nabe (11), einer saugseitigen Deckscheibe (14) mit einer zentralen Öffnung (15) zum Ansaugen eines Fördermediums und mit mindestens einer Schaufel (13), die mit der saugseitigen Deckscheibe (14) einstückig verbunden ist und die einen inneren Abschnitt (13a) im Bereich der zentralen Öffnung (15) und einen äußeren Abschnitt (13b) im Bereich der saugseitigen Deckscheibe (14) aufweist, wobei die Schaufel (13) im inneren Abschnitt (13a) dreidimensional gekrümmt und im äußeren Abschnitt (13b) im Wesentlichen zweidimensional ausgebildet ist. Um sowohl eine einfache Herstellbarkeit, als auch einen hohen Wirkungsgrad zu erreichen, ist vorgesehen, dass das Laufrad (5) eine druckseitige Deckscheibe (24) aufweist, welche als separater Teil ausgebildet und fest mit dem Laufradkörper (5a) drehverbunden ist und dass die druckseitige Deckscheibe (24) auf der der Schaufel (13) zugewandten Seite (24a) zumindest eine entsprechend der Stirnfläche (22) und dem Profil der Schaufel (13) geformte nutartige Vertiefung (26) für die Schaufel (13) zur formschlüssigen Verbindung mit dieser aufweist.
(EN)The invention pertains to an impeller (5) for a pump, in particular for a cooling water pump of an internal combustion engine, comprising an impeller body (5a) with a hub (11), a suction-side cover disc (14) with a central opening (15) for the suction of a feed medium and with at least one vane (13) connected to the suction-side cover disc (14) in one-piece construction and having an inner section (13a) near the central opening (15) and an outer section (13b) near the suction-side cover disc (14), wherein the vane (13) is curved in three dimensions in the inner section (13a) and is designed essentially in two dimensions in the outer section (13b). In order to achieve both ease of manufacturability and high efficiency, the impeller (5) comprises a pressure-side cover disc (24) designed as a separate part, said disc being solidly connected to the impeller body (5a) and rotating therewith, and the pressure-side cover disc (24) comprises at least one notch-like recess (26) for the vane (13) on the side (24a) facing the vane (13), said recess shaped according to the rear surface (22) and the profile of the vane (13), for a form-fitted connection thereto.
(FR)L'invention concerne un rotor (5) destiné à une pompe, en particulier une pompe à eau de refroidissement d'un moteur à combustion interne. Ce rotor est pourvu d'un corps (5a) comprenant un moyeu (11), un disque de recouvrement côté aspiration (14) présentant une ouverture centrale (15) pour aspirer un liquide refoulé, ainsi qu'au moins une aube (13) qui est reliée à ce disque de recouvrement côté aspiration (14) de telle sorte que ces deux éléments ne forment qu'une seule pièce, cette aube (13) comportant une section intérieure (13a) située au niveau de l'ouverture centrale (15) et une section extérieure (13b) située au niveau du disque de recouvrement côté aspiration (14). Par ailleurs, l'aube (13) présente au niveau de la section intérieure (13a) une courbure en trois dimensions et au niveau de la section extérieure (13b) une courbure sensiblement en deux dimensions. L'objectif de l'invention est d'améliorer ce rotor de pompe de sorte qu'il présente un haut rendement tout en étant simple à produire. À cet effet, le rotor (5) selon l'invention présente un disque de recouvrement côté pression (24) qui est conçu sous la forme d'une pièce séparée et est relié solidaire en rotation au corps (5a) du rotor, et le disque de recouvrement côté pression (24) présente sur sa face (24a) tournée vers l'aube (13) au moins un évidement (26) de type rainure dont la forme est adaptée à la face frontale (22) et au profil de l'aube (13) de sorte que ce disque et l'aube (13) soient assemblés par complémentarité de forme.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)