WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009092630) ANKERROHR UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/092630    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/050156
Veröffentlichungsdatum: 30.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.01.2009
IPC:
E21D 20/02 (2006.01), E21D 21/00 (2006.01)
Anmelder: FRIEDR. ISCHEBECK GMBH [DE/DE]; Loher Strasse 31-79, 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
ISCHEBECK, Ernst Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
COERSCHULTE, Ferdinand [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ISCHEBECK, Ernst Friedrich; (DE).
COERSCHULTE, Ferdinand; (DE)
Vertreter: BRÖTZ, Helmut; Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 006 235.9 25.01.2008 DE
Titel (DE) ANKERROHR UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) ANCHOR TUBE AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF
(FR) TUBE D'ANCRAGE ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Ankerrohren (1) für Injektionsanker mit in Längsrichtung positionsmäßig festgelegtem Statikmischer (6), wobei ausgehend von einem, vorzugsweise warmgewalzten, Rohr (2) zumindest ein Statikmischer (6) in dessen Rohrbohrung (3) eingebracht und anschließend in die äußere Mantelfläche (4) des Rohres (2) eine Profilierung (13), unter zumindest örtlicher Querschnittsverringerung der Rohrbohrung eingewalzt wird, und wobei der Statikmischer (6) in Längsrichtung als Folge der Querschnittsverringerung positionsmäßig festgelegt wird. Die Erfindung schlägt zur vorteilhaften Weiterbildung vor, dass in die Rohrbohrung (3) vor dem Einwalzen der Profilierung (13) ein Hüllelement (5) eingebracht wird, das den Statikmischer (6) in der Rohrbohrung (3) zumindest in einem Längenabschnitt des Statikmischers (6) umgibt und das eine im Vergleich zu dem Statikmischer (6) geringere Härte ausweist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein nach diesem Verfahren herstellbares Ankerrohr für Injektionsanker.
(EN)The invention relates to a method for production of anchor tubes (1), for injection anchors with a static mixer (6), positionally fixed in the longitudinal direction, wherein starting from a preferably hot-rolled tube (2), at least one static mixer (6) is inserted in the tube drilling (3) and then a profile (13) is rolled into the outer surface (4) of the tube (2) eine Profilierung (13), with at least local cross-sectional reduction of the tube drilling and the static mixer (6) is located in the longitudinal direction as a result of the cross-sectional reduction. According to the invention, an advantageous improvement can be made wherein a sleeve element (5) is introduced into the tube drilling (3) before rolling in the profile (13) which encloses the static mixer (3) in the tuber drilling (3) at least in a longitudinal section of the static mixer (6) and which has a lower hardness than the static mixer (6). The invention further relates to an anchor tube for injection anchors which may be produced by said method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour produire des tubes d'ancrage (1) destinés à des éléments d'ancrage pour forage par injection, comportant un mélangeur statique (6) bloqué en position dans le sens longitudinal. Ce procédé consiste à introduire un mélangeur statique (6) dans l'orifice (3) d'un tube (2), de préférence laminé à chaud, puis à créer par laminage une zone profilée (13) dans la couche superficielle extérieure (4) du tube (2) tout en réduisant, au moins de manière localisée, la section transversale de l'orifice du tube, le mélangeur statique (6) étant bloqué en position dans le sens longitudinale sous l'effet de cette réduction de section transversale. L'objectif de l'invention est d'améliorer ce procédé. À cet effet, un élément de gainage (5), entourant au moins un segment longitudinal du mélangeur statique (6) dans l'orifice (3) du tube et présentant une dureté inférieure à celle du mélangeur statique (6), est introduit dans l'orifice de tube (3) avant la réalisation de la zone profilée (13). L'invention concerne également un tube d'ancrage, pouvant être produit selon ce procédé, destiné à des éléments d'ancrage pour forage par injection.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)