WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009092577) FEUCHTEUNABHÄNGIGER KAPAZITIVER EINKLEMMSCHUTZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/092577    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/000372
Veröffentlichungsdatum: 30.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2009
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.08.2009    
IPC:
H03K 17/955 (2006.01)
Anmelder: REIME, Gerd [DE/DE]; (DE)
Erfinder: REIME, Gerd; (DE)
Vertreter: REINHARDT, Harry; Reinhardt & Pohlmann Partnerschaft, Grünstrasse 1, 75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 005 783.5 23.01.2008 DE
Titel (DE) FEUCHTEUNABHÄNGIGER KAPAZITIVER EINKLEMMSCHUTZ
(EN) MOISTURE-INDEPENDENT CAPACITIVE PINCH PROTECTION
(FR) SÉCURITÉ ANTI-PINCEMENT CAPACITIVE INSENSIBLE À L'HYGROMÉTRIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Schutz gegen ein Einklemmen von Körperteilen zwischen wenigstens zwei relativ zueinander beweglichen Teilen weist wenigstens eine wenigstens einem Teil (1.1) zugeordnete Leiste (1.2) auf. In der Leiste sind wenigstens zwei voneinander beabstandete, sich in Längsrichtung der Leiste erstreckende, leitfähige Elemente (1.3, 1.5) vorgesehen. Eine Sensorelektronik (5.0) dient der Erzeugung eines Ausgangssignals einer in Folge äußerer Einflüsse veränderbaren Kapazität. Dadurch, dass wenigstens ein erstes leitfähiges Element (1.5) ein Signal aussendet, das von wenigstens einem zweiten leitfähigen Element (1.3) durch den kapazitiven Einfluss des ersten leitfähigen Elements (1.5) empfangen wird, das im Wesentlichen auf demselben elektrischen Potenzial wie das erste leitfähige Element (1.5) das empfangene Signal ebenfalls aussendet, wird ein kapazitiver Einklemmschutz geschaffen, der nicht auf Spritzwasser, Betauung oder Raureif reagiert.
(EN)A protection against a pinching of body parts between at least two parts mobile relative to one another has at least one strip (1.2) associated with at least one part (1.1). At least two conductive elements (1.3, 1.5) spaced apart and extending in a longitudinal direction of the strip are provided in the strip. Sensor electronics (5.0) are used to produce an output signal of a capacitance that can change as a result of external influences. A capacitive pinch protection that does not respond to splashing water, thawing or hoarfrost is created in that at least one first conductive element (1.5) emits a signal, which is received by at least one second conductive element (1.3) by way of the capacitive influence of the first conductive element (1.5), which likewise emits the received signal substantially with the same electric potential as the first conductive element (1.5).
(FR)Élément de sécurité, destiné à protéger des parties du corps d'une personne contre le pincement entre au moins deux éléments mobiles l'un par rapport à l'autre, et comportant au moins une baguette (1.2) associée à au moins un élément (1.1). Dans la baguette sont prévus au moins deux éléments conducteurs (1.3, 1.5) espacés l'un de l'autre et s'étendant dans le sens longitudinal de la baguette. Une électronique de détection (5.0) sert à générer un signal de sortie d'une capacité variant en fonction d'influences extérieures. Selon l'invention, au moins un premier élément conducteur (1.5) envoie un signal qui est reçu par au moins un deuxième élément conducteur (1.3) sous l'influence capacitive du premier élément conducteur (1.5) qui envoie ledit signal reçu sensiblement sur le même potentiel électrique que celui du premier élément conducteur (1.5), créant ainsi une sécurité anti-pincement capacitive insensible à l'eau de projection, à la buée ou au givre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)