WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009092556) SCHRUMPFSCHLAUCHHALTER UND VERFAHREN ZUM EINFÜHREN VON KABELN IN SCHRUMPFSCHLÄUCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/092556    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/000314
Veröffentlichungsdatum: 30.07.2009 Internationales Anmeldedatum: 20.01.2009
IPC:
G09F 3/02 (2006.01), H01B 7/36 (2006.01)
Anmelder: E.M.S. GMBH EUROPEAN MARKING SYSTEMS [DE/DE]; Johann-Friedrich-Böttger-Strasse 13, 63322 Rödermark (DE) (For All Designated States Except US).
CORDES, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CORDES, Franz; (DE)
Vertreter: ERB, Henning; Beyer & Jochem, Postfach 18 02 04, 60083 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
10 2008 005 448.8 22.01.2008 DE
Titel (DE) SCHRUMPFSCHLAUCHHALTER UND VERFAHREN ZUM EINFÜHREN VON KABELN IN SCHRUMPFSCHLÄUCHE
(EN) HEAT-SHRINKABLE TUBE HOLDER AND METHOD FOR INSERTING CABLES INTO HEAT-SHRINKABLE TUBES
(FR) SUPPORT DE GAINE RÉTRACTABLE ET PROCÉDÉ D'INSERTION DE CÂBLES DANS DES GAINES RÉTRACTABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Schrumpfschlauchhalter (10) dient dem Bedrucken von gehaltenen, ungeschrumpften Schrumpfschläuchen (14) in einem Drucker. Der Halter (10) besteht aus einem flachen Transportmaterial und hält die Schrumpfschläuche (14) in bestimmten Abständen, wobei zwei Zungen (22) des Trägermaterials (12) in die beiden Enden jedes Schrumpfschlauches (14) eingesteckt sind. Zur Vereinfachung der Handhabung wird vorgeschlagen, dass wenigstens eine der beiden Zungen (22) mittig einen Schlitz (24) aufweist. Mit einem solchen Schrumpfschlauchhalter (10) lässt sich ein Kabel (26) nach dem Bedrucken der Schrumpfschläuche bei noch an dem Halter (10) angebrachten Schrumpfschläuchen (14) einfach in den jeweiligen Schrumpfschlauch (14) einführen.
(EN)A heat-shrinkable tube holder (10) is used to print unshrunk heat-shrinkable tubes (14) held in a printer. The holder (10) comprises a flat transport material and holds the heat-shrinkable tubes (14) at certain distances, wherein two tongues (22) of the carrier material (12) are placed into the two ends of each heat-shrinkable tube (14). In order to simplify handling, it is proposed that at least one of the two tongues (22) has a slot (24) at the center. Such a heat-shrinkable tube holder (10) can be used to easily insert a cable (26) into the respective heat-shrinkable tube (14) after printing of the heat-shrinkable tubes while the heat-shrinkable tubes (14) is still positioned on the holder (10).
(FR)L'invention concerne un support de gaine rétractable (10) permettant l'impression des gaines rétractables (14) non rétractées, maintenues par le support, dans une imprimante. Le support (10) est constitué d'un matériau de transport plat et maintient les gaines rétractables (14) à des distances prédéreminées les unes des autres, et deux languettes (22) du matériau de support (12) sont insérées dans les deux extrémités de chaque gaine rétractable (14). Pour simplifier la manipulation il est proposé qu'au moins une des deux languettes (22) présente une fente centrale (24) Ce support (10) de gaines rétractables permet d'introduire aisément un câble (26) dans une gaine correspondante (14) après l'impression des gaines rétractables (14) toujours en place dans le support (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)